Полный русско-арабский словарь (в 2 частях). Издание 1903 г., типо-литография Ключникова

Перед вами редкое справочное издание начала XX века: «Полный русско-арабский словарь» (в 2 частях, как указано в выходных данных), выпущенный в 1903 году типо-литографией Ключникова. Само название подчёркивает назначение книги как максимально полного словаря для практического и учебного обращения с лексикой русского и арабского языков.

Такой словарь особенно ценен тем, что он фиксирует языковой материал и переводческие соответствия в исторической перспективе. Для современного читателя это одновременно инструмент для работы со старыми текстами и интересный объект для изучения того, как в начале XX века выстраивали русско-арабские смысловые связи: подбор слов, переводческие эквиваленты, а также общее представление о том, как «полнота» отражалась в словарной системе.

Книга будет уместна для:
- исследователей и любителей арабистики, сравнения языковых традиций и истории переводов;
- студентов и практиков, которым важны исторические источники и справочные материалы;
- коллекционеров дореволюционных изданий и ценителей редкой книжной печати;
- библиотек, где формируются фонды по лингвистике и межъязыковым справочникам.

Формат «в 2 частях» удобен для длительной справочной работы: издание рассчитано на регулярное обращение к словнику при переводе, проверке значений или подборе соответствий. Кроме того, раритетность выхода 1903 года делает экземпляр интересным не только как справочник, но и как культурно-исторический документ.

Важно: в предоставленном тексте отсутствуют сведения об ISBN, поэтому в карточке указано значение `null`. Если вам критична точность библиографических данных (дата переиздания, варианты переплёта, нумерация части и т. п.), перед покупкой стоит сверить экземпляр с маркировками, указанными в самом издании.