История Петра Великого. Том третий и четвертый (в 6 томах): сокращённое издание (пер. с нем.)

Перед вами классическое историческое издание «История Петра Великого» в составе 6-томного труда, представленное двумя томами: третьим и четвертым. Книга выходит как «2-е сжатое (компактное) изд., исправленное и умноженное», выпущенное в Санкт-Петербурге издателем Василием Поляковым в 1840 году. Это формат, который особенно ценят читатели и коллекционеры: текст собран в компактном виде, при этом сохранена авторитетная для своего времени научно-историческая подача.

Оригинальное произведение создано Венеамином Бергманом — российским ученым и писателем из прибалтийских немцев (в описании указаны годы жизни автора: 1772–1856). Важно, что на русском языке из его трудов была издана только «История Петра Великого», поэтому этот текст воспринимается как редкий и значимый факт истории отечественной исторической литературы.

Издание подготовлено как перевод с немецкого: в исходных сведениях отмечено «Пер. с нем.» и указан переводчик — Егор Аладьин. Таким образом, экземпляр представляет ценность не только как исторический труд о Петре I, но и как свидетельство культурного и научного обмена между традициями немецкой и русской историографии.

По физическим характеристикам издание оформлено в виде двух томов в полукожаном переплете. Размер книги: 26 х 16 см. Объём каждого тома отражён в библиографических данных: «6 нн., 157 Стр.» и «+ 6 нн., 163 стр.». Подобная структура и параметры позволяют использовать книгу в библиотечных собраниях, для справочных работ, для учебных задач по истории исторической науки и для коллекций редких изданий.

Это издание подойдет тем, кто ищет антикварную историческую литературу середины XIX века, изучает традиции публикаций о петровской эпохе и хочет иметь в собрании именно русский перевод классического труда о Петре Великом, изданного в авторитетной петербургской среде того времени. Состояние и сохранность конкретного экземпляра зависят от условий хранения (это обычно оговаривается при покупке), однако само издание является наглядным образцом книжной культуры и исследовательского интереса XIX века к теме реформ и формирования государственности при Петре I.

Если вам нужна информация для библиотечного описания или подбора редкого фонда — данное издание легко идентифицируется по ключевым признакам: автору, переводчику, году (1840), а также по тому, что это третья и четвертая части в составе 6-томного труда.