Богословский (теологический) словарь к Новому Завету: Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament (в 9 томах)

Издание представляет собой фундаментальный справочно-аналитический труд по языку и богословию Нового Завета — «Theologisches Wörterbuch zum Neuen Testament», широко известный в научной среде как «словарь Киттеля». Это один из самых авторитетных и цитируемых ресурсов для исследователей библейской лексики: он помогает понять, как именно греческие слова и выражения раскрываются в новозаветном контексте, а также как они звучали и употреблялись в античной, иудейской и ветхозаветной традиции.

Книга выходит в 9 томах и включает богатый корпус статей, построенных по принципу греческого алфавита. Внутри каждой статьи читатель получает развернутый богословско-исторический анализ: рассматривается светское (классическое) употребление термина в греческом языке, прослеживается его роль и смысловая траектория в Ветхом Завете, далее показывается развитие значения в внебиблейской иудейской литературе, и, наконец, анализируется широкий спектр применения в новозаветных текстах.

Работа особенно ценна тем, что сочетает перевод и систематическое толкование: авторы не ограничиваются механическим разбором словаря, а показывают, как «богословски значимые» термины формируют смысловую ткань Нового Завета. В результате читатель получает инструментарий для углубленного чтения и интерпретации: словарь удобно использовать при переводческой работе, при подготовке лекций, научных статей и комментариев, а также для самостоятельного изучения лексики греческого текста.

Материал охватывает тысячи лексем и тем: в описании подчеркивается, что словарь включает около 2 300 богословски значимых элементов новозаветной лексики — включая не только существительные и глаголы, но и союзы, числительные и ряд ветхозаветных имен. Такой охват делает издание особенно полезным тем, кто стремится понять не только «что сказано», но и «как это слово работает» в конкретных смысловых узлах.

Языковое оформление: издание выполнено на греческом и немецком языках, в энциклопедическом формате, в твердых переплетах. Серии томов оформляют целостный научный комплект, который рассчитан на длительное использование и хранение в библиотеке.

Если вам важно получить надежный академический источник по лексико-богословскому анализу Нового Завета — этот комплект станет одним из ключевых справочников на полке.

Отзывы покупателей