Ахмед Ибн-Фадлан. Путешествие на Волгу: перевод, комментарий и источниковедческий аппарат

Книга «Ибн-Фадлан. Путешествие Ибн-Фадлана на Волгу. Перевод и комментарий» представляет вниманию читателя один из самых значимых текстов о ранней истории Восточной Европы X века.

В основе издания лежит «Записка» Ахмеда Ибн-Фадлана — подробный отчет о путешествии арабского автора, совершенном в составе посольства аббасидского халифа аль-Муктадира (908–932 гг.). Экспедиция была предпринята по инициативе правителя Волжской Булгарии: стремясь заручиться покровительством халифа и, как сказано в описании, избавиться от власти хазар, булгарский правитель обещал принять ислам и добивался благоприятных итогов посольства.

Посольство вышло из Багдада в 921 году и прибыло в Волжскую Булгарию в мае 922 года. Несмотря на то, что об итогах миссии сведений не сохранилось, в тексте Ибн-Фадлана сохранилось множество наблюдений, важных для понимания общества и культуры региона. В отчете приводятся уникальные этнографические сведения о гузах, башкирах, булгарах и хазарах, а также детальное описание увиденного в Булгарии о русах.

Особое значение имеет фрагмент, связанный с описанием погребального обряда русов: это один из наиболее известных и востребованных мотивов в изучении традиций и представлений населения древнерусского мира. Именно поэтому работа Ибн-Фадлана рассматривается как классическая по русам и часто используется исследователями как фундаментальный источник.

В издании предусмотрены элементы научного подхода и пояснительный материал. Отмечено, что предисловие принадлежит И. Ю. Крачковскому. Кроме перевода, книга содержит: материалы, связанные с «мешхедской рукописью», общий комментарий, обзор источников и пособий, указатель сокращений, а также русские и арабские указатели. Дополнительно заявлено факсимиле, позволяющее сопоставлять текст с рукописной основой.

Кому будет особенно интересна эта книга:
- тем, кто изучает историю Восточной Европы и раннее средневековье;
- читателям, которым важны первоисточники и их научная интерпретация;
- исследователям и студентам, интересующимся этнографическими данными, ранними свидетельствами о «Руси» и культурными практиками.

Погрузитесь в одно из ключевых свидетельств эпохи: это одновременно документ путешествия, источник по этнографии и исследовательская работа, подкрепленная переводом, комментариями и справочным аппаратом.

Отзывы покупателей