Каталог

Песни Беранже.

54 000 ₽
Год издания1858

Описание

[Из библиотеки казака Леонтьева] Песни Беранже. / пер. В. Курочкина. 2-е изд. СПб.: Издание А. Смирдина (сына) и К: Тип. Н. Тихменева, 1858. 1 л. фронт. (портр.), [4], 178, [4] c. 13,5х9,5 см. Во владельческом полукожаном переплете эпохи с золотым тиснением по корешку и суперэкслибрисом: «Н. Г.». В очень хорошей сохранности.
На фронтисписе гравированный портрет Пьер-Жана Беранже (1780-1857) с его факсимиле.
Н. А. Добролюбов в 1858 г. писал: «Беранже понравился русской публике, наконец получившей возможность хотя отчасти узнать его из многочисленных переводов, помещавшихся в последнее время в журналах. Курочкин успел даже составить себе известность своими прекрасными переводами песен Беранже. Первое издание его переводов, вышедшее в начале нынешнего года, разошлось очень скоро, и теперь Курочкин является с новым изданием, в котором к прежним стихотворениям прибавил еще десять песен, переведенных им из посмертного издания Беранже. Оба издания очень изящны, при обоих приложен очень хорошо сделанный портрет французского поэта. В начале второго издания переводчик напечатал свое стихотворение на смерть Беранже, представляющее довольно удачную характеристику некоторых сторон его таланта, Нет сомнения, что и второе издание «Песен Беранже» будет иметь такой же успех, какой имело первое».
На верхнем форзаце экслибрис библиофила А. В. Леонтьева-Истомина. Александр Викторович Леонтьев-Истомин (Казак Леонтьев) (1950–2002) — известный петербургский библиофил и собиратель, составивший за три десятилетия уникальную коллекцию прижизненных изданий русских писателей, их автографов, фотографий, гравюр и рисунков.

Отзывы покупателей

Отзывов пока нет.

Похожие книги

1959
1 Мая!
Двойная открытка-приглашение
15 500 ₽
1989
1 сентября.
Художница Татьяна Грудинина
15 500 ₽
1990
1 сентября.
Художница Ирина Лобова
15 500 ₽
1981
1 сентября. Начало учебного года.
1 сентября. Начало учебного года.
Конверт
15 500 ₽