Селин Л. Путешествие на край ночи.
Пер
42 500 ₽
Год издания1934
Страниц296
ОбложкаТвердый переплет
Описание
Первое советское (сокращенное цензурой) издание романа в переводе Эльзы Триоле (урожд. Каган Элла Юрьевна: 1896–1970) – русской и французской писательницы, переводчицы еврейского происхождения, младшей сестры Лили Брик
«Путешествие на край ночи» – дебютный роман, самое известное и значительное, по сути, автобиографическое произведение французского писателя Луи Фердинанда Селина, персона которого является до сих пор неоднозначной даже в самой Франции. Повествование ведется от лица циника и мизантропа Фердинанда Бардамю, который знакомит читателя с мрачными историческими реалиями первой половины ХХ в. В СССР издание «Путешествие на край ночи» было замечено практически сразу. Первый перевод книги на русский язык был инициирован Львом Троцким. Впоследствии роман даже обсуждался на I съезде писателей СССР, где получил весьма положительную оценку Максима Горького. Впрочем, книгу Селина сложно вписать в концепцию критического реализма революционной литературы. До 1980-х гг. роман, как и все творчество автора, было в стране под негласным запретом (этому в том числе поспособствовали два эссе, написанные автором после поездки в Ленинград, где он поделился с французскими читателями ужасающими по своей выразительности впечатлениями о «Совдепии» – «филиале ада») Селин Луи-Фердинанд (наст. фам. Детуш: 1894–1961) – врач по образованию, один из самых значительных и влиятельных французских писателей XX в.
«Путешествие на край ночи» – дебютный роман, самое известное и значительное, по сути, автобиографическое произведение французского писателя Луи Фердинанда Селина, персона которого является до сих пор неоднозначной даже в самой Франции. Повествование ведется от лица циника и мизантропа Фердинанда Бардамю, который знакомит читателя с мрачными историческими реалиями первой половины ХХ в. В СССР издание «Путешествие на край ночи» было замечено практически сразу. Первый перевод книги на русский язык был инициирован Львом Троцким. Впоследствии роман даже обсуждался на I съезде писателей СССР, где получил весьма положительную оценку Максима Горького. Впрочем, книгу Селина сложно вписать в концепцию критического реализма революционной литературы. До 1980-х гг. роман, как и все творчество автора, было в стране под негласным запретом (этому в том числе поспособствовали два эссе, написанные автором после поездки в Ленинград, где он поделился с французскими читателями ужасающими по своей выразительности впечатлениями о «Совдепии» – «филиале ада») Селин Луи-Фердинанд (наст. фам. Детуш: 1894–1961) – врач по образованию, один из самых значительных и влиятельных французских писателей XX в.
Отзывы покупателей
Отзывов пока нет.