Каталог

Шекспир, Виллиам. Полное собрание сочинений в переводе русских писателей. В трех томах.

Издание третье, исправленное и дополненное

77 000 ₽
Год издания1880
Обложкатвердый переплет

Описание

С биографическим очерком о Шекспире П. Полевого. Николай Васильевич Гербель (1827 — 1883) — русский поэт-переводчик, литературовед, издатель-редактор, библиограф. В 1866 г. начал издавать Полное собрание сочинений Шекспира, в переводе русских писателей (редакция Гербеля и Некрасова). В это издание вошла статья В.П. Боткина о литературе и театре в Англии до Шекспира и биография Шекспира, составленная Полевым. Это издание обогатилось новыми, совершенно незнакомыми русской публике пьесами, а многие другие, ранее переведенные, тщательно исправлялись. Издатели поместили лучшие работы над Шекспиром, какие тогда представляла русская литература, например, переводы Дружинина, Островского, Кронеберга, Сатина. Кроме того, для лучшего понимания поэта Гербель поместил при каждой пьесе объяснительные статьи. Второе издание, состоящее так же из четырех томов, вышло в 1876—1877 гг. как «Полное собрание драматических произведений Шекспира в переводе русских писателей». Но лишь настоящее, третье издание, по замечанию издателя, стало «действительно полным изданием всего, что написал в течение своей жизни величайший драматург всего мира». Кроме уже опубликованных ранее произведений Шекспира, в настоящем издании в русском переводе впервые публикуется «Полное собрание сонетов», а также четыре поэмы: «Венера и Адонис», «Лукреция», «Страстный пилигрим» и «Жалоба влюбленной». В результате, объем издания, вышедшего в трех томах, значительно увеличился, по сравнению с предыдущими четырехтомниками: здесь помещены все 37 драматических произведений Шекспира, 154 сонета и четыре поэмы.

Отзывы покупателей

Отзывов пока нет.

Похожие книги

1959
1 Мая!
Двойная открытка-приглашение
15 500 ₽
1989
1 сентября.
Художница Татьяна Грудинина
15 500 ₽
1990
1 сентября.
Художница Ирина Лобова
15 500 ₽
1981
1 сентября. Начало учебного года.
1 сентября. Начало учебного года.
Конверт
15 500 ₽