Morte d`Arthur. / Смерть Артура.
По Т
15 500 ₽
Год издания1968
Страниц232
ОбложкаТвердый переплет
Описание
В настоящем издании текст романа сокращен и адаптирован. При адаптации, главным образом, устаревшая лексика заменялась более современной. Модернизирован текст также и грамматически. Некоторые архаичные слова и выражения, которые были сохранены, чтобы не нарушить исторический колорит, а также некоторые реалии снабжены подстрочным комментарием. Составители воспроизвели нумерацию книг оригинала, но главы в пределах каждой книги нумеровались подряд, без учета пропущенных глав. При работе над текстом было использовано образцовое лондонское издание 1910 года (Le Morte dArthur by Sir Thomas Malory, 2 vols., London - New York, 1910). В начале шестой книги введен рассказ о появлении Ланселота, заимствованный из французского прозаического романа „Жизнь Ланселота` в изложении Р. Л. Грина (King Arthur and His Knights of the Round Table, newly retold of the old romances by Roger Lancelyn Green, London, 1963). К тексту приложены список имен собственных и перечень географических названий с фонетической транскрипцией.
Отзывы покупателей
Отзывов пока нет.