Каталог

Витковский Евгений. Строфы века-2. Антология мировой поэзии в русских переводах XX века

Сост

15 500 ₽
Год издания1998
Страниц1192
ОбложкаТвердый переплет

Описание

Стихи трех тысячелетий, более полутысячи переводчиков от И. Анненского до представителей самого молодого поколения — таков итог творчества школы русского поэтического перевода во всем его многообразии. Оригиналами послужили сотни поэтов всех эпох, Востока и Запада, бывших народов СССР. В антологии широко представлены поэты-переводчики, работавшие в эмиграции (Георгий Иванов, Георгий Адамович, Арсений Несмелов, Валерий Перелешин, Нина Берберова и еще десятки имен). Часть текстов извлечена из малодоступных эмигрантских изданий (как «Ворон» Эдгара По в переводе Георгия Голохвастова) или извлечены из личных архивов (к примеру, работы Ольги Анстей). Книга посвящена памяти Бродского, чьи переводы в ней представлены с максимальной полнотой. Том богато иллюстрирован портретами поэтов и обложками поэтических книг. Антологию составил и прокомментировал Евгений Витковский, сам талантливый переводчик с европейских языков, специалист по теории перевода, составитель ряда антологий, знаток и издатель поэтов русской эмиграции.

Отзывы покупателей

Отзывов пока нет.

Похожие книги

1959
1 Мая!
Двойная открытка-приглашение
15 500 ₽
1989
1 сентября.
Художница Татьяна Грудинина
15 500 ₽
1990
1 сентября.
Художница Ирина Лобова
15 500 ₽
1981
1 сентября. Начало учебного года.
1 сентября. Начало учебного года.
Конверт
15 500 ₽