Хроника Мухаммеда Тахира Ал-Карахи о дагестанских войнах в период Шамиля. [Блеск дагестанских шашек в некоторых шамилевских битвах]: [В двух книгах]
1) Перевод с арабского А
300 000 ₽
ИздательствоАкадемии Наук СССР
Год издания1946
Страниц311
Описание
Первое издание! Полный комплект двух книг — русский и арабский текст. Редкое малотиражное (тираж первой книги — 1500 экз., тираж второй книги — 1000 экз.) издание в библиофильских полукожаных переплетах и едином предохранительном футляре. Две книги в полной комплектности, без штампов. / / / Книга Мухаммеда Тахира ал-Карахи «Блеск дагестанских шашек в некоторых шамилевских битвах» является пока единственным известным науке в подлиннике местным источником по истории борьбы горцев Дагестана за независимость в первой половине XIX в. Это произведение охватывает весь период деятельности Шамиля и двух предшествовавших ему имамов — Гази Мухаммеда и Хамзата. Дагестанский ученый Мухаммед Тахир был секретарем Шамиля (1850 — 1851). Основная часть книги написана до 1856 г. и дополнялась до смерти автора в 1882 г. Далее рукопись по рассказам и легендам дополнялась его сыном Хабибуллахом до 1904 г., когда сын ученого попытался издать книгу и предоставил рукопись в цензуру. Цензура книгу запретила и рукопись пропала. Но многочисленные копии с рукописи ходили по рукам среди жителей всего Кавказа, а иногда переправлялись и за его пределы. В 1914 г. издан турецкий перевод, сделанный с арабской рукописи, находившейся в Медине. Появилась она вновь в Институте Востоковедения в 1934 г. от наследников проф. В.Д. Смирнова, бывшего в 1904 г. цензором «мусульманских» изданий. Академик Крачковский писал: «Сочинение полно духом ненависти и презрения к (русским) поработителям Дагестана, изобилует многочисленными описаниями примеров героизма горцев и вероломства, трусости и бездарности русских генералов, продажности и измен горской знати, ханов и беков, ставших после покорения Дагестана опорой (власти)». Данное издание включает в себя оригинальный арабский текст памятника и его перевод на русский язык. Перевод был издан в 1941 году, издание же арабского текста было прервано войной и блокадой Ленинграда и было закончено только в 1946 году. Сам издатель текста А.М. Баранов погиб на фронте, однако арабский текст был дополнен им кратким введением, написанным во время кратковременного приезда А.М. Баранова с ленинградского фронта и посвященным характеристике рукописной традиции памятника и включающим некоторые данные из готовившейся А.М. Барановым третьей части с исследованием памятника с историко-литературной точки зрения.
Отзывы покупателей
Отзывов пока нет.