Житие святого Григория Хандзтийского (грузинский текст в переводе Н. Марра) с научной характеристикой памятника

Перед вами редкое и важное издание «Жития св. Григория Хандзтийского» — памятника грузинской агиографической литературы, подготовленного на русском языке на основе грузинского текста. Книга включает перевод и подробную характеристику памятника, выполненные выдающимся русским востоковедом, филологом, историком и академиком Императорской академии наук Николаем Яковлевичем Марром (1864–1934). Благодаря его научному подходу читатель получает не только пересказ и перевод текста жития, но и контекст, помогающий лучше понять роль этого произведения в истории кавказского православного монашества.

Центральная фигура книги — преподобный Григорий Хандзтийский (759–861): основатель и архимандрит обителей Кларджети. В житии раскрывается происхождение святого из знатного грузинского рода, пользовавшегося расположением царя Ашота Куропалата (786–826), а также его путь в духовной службе: избрание игуменом Хандзтийского монастыря и утверждение образца монастырской жизни, где послушание становится ключевым принципом устроения внутреннего уклада. Отдельно подчеркивается, что его деятельность охватывала не только Кларджети: по мере того как преподобный становился архимандритом, укрепление общежительных монастырей распространялось и по всей Грузии.

Особый историко-церковный интерес представляет период, в который действовал Григорий Хандзтийский. В Византии после иконоборческого собора 815 года православие испытывало сильное давление. В этой обстановке грузинское монашество, духовно окормляемое преподобным Григорием, выступало хранителем и защитником чистоты православной веры. Одновременно в книге затрагивается полемический аспект духовной жизни того времени: борьба с влиянием монофизитства и утверждение православного богословского взгляда.

В издании также представлена научная работа Н. Я. Марра, где рассматриваются важные вопросы, связанные с крестным служением и проповедью святого, историческая судьба его места служения и история возведения памятника. Таким образом, книга полезна и для широкой читательской аудитории, интересующейся житийной литературой и историей христианства на Кавказе, и для специалистов — филологов, историков религии и культуры, исследователей византийско-грузинских связей.

Издание напечатано в Санкт-Петербурге в типографии Императорской академии наук (1911). Внешний вид экземпляра, судя по описанию, соответствует эпохе: полукожаный владельческий переплет с золотым тиснением по корешку, а также составные форзацы. Формат и объем позволяют воспринимать книгу как полноценный научно-справочный труд, ценимый в букинистике и коллекциях религиозной и историко-филологической тематики.

Если вы ищете редкий источник по грузинской агиографии, академический перевод и разбор памятника, подготовленный одним из крупнейших ученых своего времени, — это издание станет удачным приобретением.

Отзывы покупателей