Жан де Митти. Дневник лакея (перевод с французского)
Пер
12 000 ₽
Издательство«Буря»
Год издания1907
Страниц267
Обложкатвердый переплет
Описание
Перед вами редкое издание «Дневника лакея» — книги, построенной на тонком наблюдении за бытом, нравами и психологией слуг и господ. Оригинальная подача в форме дневниковых записей позволяет читателю почувствовать ход времени, перемены в укладе жизни и то, как мелкие детали повседневности становятся ключом к пониманию характеров и отношений в доме.
В книге важна не только сюжетная интрига, но и сама манера письма: дневник дает ощущение непосредственности, будто читатель постепенно становится свидетелем происходящего. Через призму «служебного» взгляда открываются социальные контрасты эпохи, столкновение внешнего порядка и внутренней неудовлетворенности, а также — неизбежные компромиссы, на которые приходится идти человеку, находящемуся на границе между привычным миром прислуги и кругом хозяев.
Издание подготовлено как перевод с французского (в выходных сведениях указан переводчик: Е.В. Богдановская). В оформлении и библиографических признаках прослеживается характерная для старой русской книжной культуры конца XIX — начала XX века внимательность к титульным и издательским данным: на титуле обозначено Книгоиздательство «Буря», а на последней странице — Книгоиздательство «Набат». Дополнительно указана типография «Русский труд», что делает экземпляр особенно ценным для коллекционеров букинистики и любителей проследить «путь» книги по издательским следам.
Для удобства читателя и коллекционера приводятся основные сведения из описания: год издания — 1907, объем — 267 страниц, переплет — твердый, формат — обычный. Книга издана на русском языке в переводе с французского, что делает ее доступной широкому кругу читателей, интересующихся европейской литературой в ее русских переводах.
«Дневник лакея» будет удачным выбором для тех, кто любит психологическую прозу, социальную наблюдательность и атмосферные тексты с ощущением эпохи. Такой экземпляр также хорошо подойдет в личную библиотеку коллекционера: дневниковая форма, издательские пометы и характерные выходные данные создают дополнительную ценность при поиске редких дореволюционных изданий.
В книге важна не только сюжетная интрига, но и сама манера письма: дневник дает ощущение непосредственности, будто читатель постепенно становится свидетелем происходящего. Через призму «служебного» взгляда открываются социальные контрасты эпохи, столкновение внешнего порядка и внутренней неудовлетворенности, а также — неизбежные компромиссы, на которые приходится идти человеку, находящемуся на границе между привычным миром прислуги и кругом хозяев.
Издание подготовлено как перевод с французского (в выходных сведениях указан переводчик: Е.В. Богдановская). В оформлении и библиографических признаках прослеживается характерная для старой русской книжной культуры конца XIX — начала XX века внимательность к титульным и издательским данным: на титуле обозначено Книгоиздательство «Буря», а на последней странице — Книгоиздательство «Набат». Дополнительно указана типография «Русский труд», что делает экземпляр особенно ценным для коллекционеров букинистики и любителей проследить «путь» книги по издательским следам.
Для удобства читателя и коллекционера приводятся основные сведения из описания: год издания — 1907, объем — 267 страниц, переплет — твердый, формат — обычный. Книга издана на русском языке в переводе с французского, что делает ее доступной широкому кругу читателей, интересующихся европейской литературой в ее русских переводах.
«Дневник лакея» будет удачным выбором для тех, кто любит психологическую прозу, социальную наблюдательность и атмосферные тексты с ощущением эпохи. Такой экземпляр также хорошо подойдет в личную библиотеку коллекционера: дневниковая форма, издательские пометы и характерные выходные данные создают дополнительную ценность при поиске редких дореволюционных изданий.
