Хроника Мухаммеда Тахира ал-Карахи о дагестанских войнах эпохи Шамиля: «Блеск дагестанских шашек в некоторых шамилевских битвах» (в двух книгах, рус. перевод и арабский текст)
Мухаммед Тахир ал-Карахи
150 000 ₽
ИздательствоАкадемии Наук СССР 1941-1946г
Год издания1946
Страниц311
Описание
### О чем книга
«Хроника Мухаммеда Тахира ал-Карахи о дагестанских войнах в период Шамиля» — редкое научно-историческое издание, объединяющее два тома: русский перевод и арабский оригинальный текст. Ключевой труд в составе комплекта — произведение Мухаммеда Тахира ал-Карахи «Блеск дагестанских шашек в некоторых шамилевских битвах», которое рассматривается как пока единственный известный науке местный источник в подлиннике по истории борьбы горцев Дагестана за независимость в первой половине XIX века.
Произведение охватывает весь период деятельности имама Шамиля, а также время двух его предшественников: Гази Мухаммеда и Хамзата. Для исследователя и читателя, интересующегося историей Кавказа, это ценный корпус сведений, передающий не только события, но и взгляд локального автора на ключевые этапы противостояния.
### Автор и история рукописи
В описании указано, что дагестанский ученый Мухаммед Тахир ал-Карахи был секретарем Шамиля (1850–1851). Основная часть книги была написана до 1856 года, а затем дополнялась вплоть до смерти автора в 1882 году. Далее рукопись продолжил его сын Хабибуллах: по рассказам и легендам материал дополнялся до 1904 года, когда сын ученого попытался издать книгу и передал рукопись в цензуру. Цензура книгу запретила, и рукопись пропала. При этом отмечается, что многочисленные копии с рукописи ходили среди жителей Кавказа и иногда оказывались за его пределами.
### Что входит в комплект (двуязычное издание)
Издание выпущено как полный комплект двух книг:
1) русский перевод;
2) арабский текст.
Перевод с арабского выполнен А.М. Барабановым, а предисловие подготовлено акад. И.Ю. Крачковским. Арабский текст подготовлен А.М. Барабановым под редакцией акад. И.Ю. Крачковского.
Также в описании указано, что это «Труды Института востоковедения» (выпуски XXXV и XXXVII). Даны сведения об объеме: 336 + 21 и 311 страниц.
### Издательские сведения и оформление
Издание: Издательство Академии Наук СССР, 1941–1946 гг. (по оригинальному описанию). Тиражи представлены раздельно: тираж первой книги — 1500 экз., тираж второй — 1000 экз., что делает комплект малотиражным и особенно ценным для библиофилов.
Оформление: современные полукожаные переплеты с краповыми обрезами и золотым тиснением на корешках и крышках, футляр. Указан немного увеличенный формат. В комплекте отмечено отсутствие штампов; комплектность полная.
### Почему это важно для коллекционера и исследователя
Этот набор ценен сразу по нескольким причинам: редкость малотиражного издания, наличие параллели «перевод + арабский текст», а также статус труда как локального источника, относимого к числу уникальных по характеру сведений о борьбе горцев Дагестана в эпоху Шамиля.
В результате книга будет интересна историкам Кавказа, востоковедам, исследователям рукописной традиции и тем, кто собирает фундаментальные научные публикации первой половины XX века.
«Хроника Мухаммеда Тахира ал-Карахи о дагестанских войнах в период Шамиля» — редкое научно-историческое издание, объединяющее два тома: русский перевод и арабский оригинальный текст. Ключевой труд в составе комплекта — произведение Мухаммеда Тахира ал-Карахи «Блеск дагестанских шашек в некоторых шамилевских битвах», которое рассматривается как пока единственный известный науке местный источник в подлиннике по истории борьбы горцев Дагестана за независимость в первой половине XIX века.
Произведение охватывает весь период деятельности имама Шамиля, а также время двух его предшественников: Гази Мухаммеда и Хамзата. Для исследователя и читателя, интересующегося историей Кавказа, это ценный корпус сведений, передающий не только события, но и взгляд локального автора на ключевые этапы противостояния.
### Автор и история рукописи
В описании указано, что дагестанский ученый Мухаммед Тахир ал-Карахи был секретарем Шамиля (1850–1851). Основная часть книги была написана до 1856 года, а затем дополнялась вплоть до смерти автора в 1882 году. Далее рукопись продолжил его сын Хабибуллах: по рассказам и легендам материал дополнялся до 1904 года, когда сын ученого попытался издать книгу и передал рукопись в цензуру. Цензура книгу запретила, и рукопись пропала. При этом отмечается, что многочисленные копии с рукописи ходили среди жителей Кавказа и иногда оказывались за его пределами.
### Что входит в комплект (двуязычное издание)
Издание выпущено как полный комплект двух книг:
1) русский перевод;
2) арабский текст.
Перевод с арабского выполнен А.М. Барабановым, а предисловие подготовлено акад. И.Ю. Крачковским. Арабский текст подготовлен А.М. Барабановым под редакцией акад. И.Ю. Крачковского.
Также в описании указано, что это «Труды Института востоковедения» (выпуски XXXV и XXXVII). Даны сведения об объеме: 336 + 21 и 311 страниц.
### Издательские сведения и оформление
Издание: Издательство Академии Наук СССР, 1941–1946 гг. (по оригинальному описанию). Тиражи представлены раздельно: тираж первой книги — 1500 экз., тираж второй — 1000 экз., что делает комплект малотиражным и особенно ценным для библиофилов.
Оформление: современные полукожаные переплеты с краповыми обрезами и золотым тиснением на корешках и крышках, футляр. Указан немного увеличенный формат. В комплекте отмечено отсутствие штампов; комплектность полная.
### Почему это важно для коллекционера и исследователя
Этот набор ценен сразу по нескольким причинам: редкость малотиражного издания, наличие параллели «перевод + арабский текст», а также статус труда как локального источника, относимого к числу уникальных по характеру сведений о борьбе горцев Дагестана в эпоху Шамиля.
В результате книга будет интересна историкам Кавказа, востоковедам, исследователям рукописной традиции и тем, кто собирает фундаментальные научные публикации первой половины XX века.
