Хроника Георгия Амартола: греческо-славянский и славяно-греческий словари. Том III

Перед вами третий том издания «Книги временные и образные Георгия Мниха. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе» (текст, исследование и словарь). Проект посвящён переводной византийской хронике, которая излагает всемирную историю — от «сотворения мира» до 842 года. В рамках этой работы представлена не только основа перевода, но и справочно-лингвистический аппарат, позволяющий внимательнее разбирать язык и соответствия греческих и славянских форм.

## Что включает том III
Том III сосредоточен на словарной части: в нём помещены **греческо-славянский** и **славянско-греческий** словари. Такая структура помогает читателю сопоставлять лексические единицы, понимать, как греческие слова передавались в древнем славянорусском переводе, и в обратном направлении восстанавливать греческие соответствия по славянскому материалу.

## Для чего нужен словарь
Словари в подобного рода изданиях особенно ценны тем, что они превращают чтение хроники из последовательного пересказа в работу с первичным языковым материалом. Они полезны исследователям, студентам и всем, кто занимается исторической лексикологией, переводческой традицией и источниковедением византийско-славянских текстов. С их помощью легче проверять гипотезы, уточнять значения, сопоставлять варианты употребления и анализировать закономерности перевода.

## Краткие сведения об издании
Издание выпущено **в 1930 году** Академией наук СССР (Ленинград), объём — **348 страниц**. Указан тираж **750 экземпляров**, формат — **увеличенный**, обложка издательская.

## Кому подойдёт
Том будет интересен читателям, изучающим древние переводы, историю языка, сравнительную филологию и работу с хроникальными текстами, а также тем, кто ищет практический справочный инструмент для чтения «Хроники Георгия Амартола» в древнем славянорусском переводе.