Христианская Наука и её польза для человечества: лекция Эдуарда А. Кимбалла (англо-русский текст)

Редчайший экземпляр старинной брошюры, содержащей текст лекции Эдуарда А. Кимбалла (S.S.D.) из Чикаго, прочитанной в Queen’s Hall (Лондон, Англия) 22 мая 1908 года. Это издание особенно ценно тем, что в нём воспроизведён не только тот материал, который был опубликован ранее: в основе лежит конспект, составивший три пятых лекции и напечатанный в лондонском журнале The Christian Commonwealth, но сама брошюра включает также неопубликованную часть обращения.

Автор воспроизводит текст по памяти так, как он был произнесён, и добавляет дальнейшие дополнения для ясности и осведомлённости читателя. Тем самым читатель получает возможность проследить, как исходная живая лекция была затем дополнена и уточнена уже после публикации конспекта.

Ключевая особенность данного экземпляра — параллельное представление материалов на двух языках: русский и английский текст размещены на противоположных разворотах листов. Благодаря этому издание удобно как для тех, кто читает на русском и хочет сверять формулировки с оригиналом, так и для читателей, практикующих английский и интересующихся историческими публикациями.

Брошюра издана в Бостоне (США) Издательским обществом Христианской Науки. Указаны: год издания — 1920, мягкий переплёт, слегка уменьшенный формат, объём — 5 страниц и 46 листов (92 страницы). Также отмечено, что цена была рассчитана с учётом доставки по России.

Эта книга станет удачным выбором для коллекционеров редких изданий, исследователей религиозной мысли и истории Христианской Науки, а также для читателей, которые хотят познакомиться с текстом лекции 1908 года в обстоятельной, двуязычной подаче, сохранившей и опубликованную часть, и дополняющую реконструкцию.