Хрестоматия турецкой художественной литературы: образцы для обучения (Ленинградский восточный институт)
Х.М. Цовикян Л.
33 000 ₽
Год издания1938
Страниц182
Описание
Книга представляет собой хрестоматийное собрание образцов турецкой художественной литературы, подготовленное в Ленинградском восточном институте. Оригинальное издание выполнено как стеклографическое: обложка для картонажа печаталась в полиграфической лаборатории при институте. Такой формат делает книгу особенно интересной для коллекционеров учебных и научных материалов, а также для исследователей истории востоковедения и преподавания иностранных языков в СССР.
Материал был подготовлен как учебная хрестоматия для первого и второго курсов Ленинградского восточного института, то есть отобран не просто по принципу «лучших текстов», а с учетом учебных задач: постепенного усложнения чтения, разнообразия жанров и тематической связки с культурным и бытовым контекстом Турции.
Структура издания построена в три раздела.
В первом разделе собраны более легкие тексты из народного творчества: песни, анекдоты, рассказы, эпические сказки и образцы народной драматургии. Этот блок помогает читателю войти в язык через близкие фольклорные формы, уловить особенности образности и жанровых клише.
Во втором разделе представлены тексты описательного характера на темы, связанные с природой Анатолии, турецкой деревней, сельским хозяйством и другими близкими к повседневному опыту темами. Такой отбор формирует словарь и устойчивые смысловые модели, необходимые для чтения научно-описательных фрагментов и для дальнейших занятий.
Третий раздел включает лучшие образцы турецкой литературы того времени: упомянуты Решат Нури, Омер Сейфеддин и другие авторы. Именно здесь накапливается «культурное ядро» сборника: читатель получает возможность перейти от фольклорного и описательного материала к более литературно развернутым текстам.
Издание содержит обозначение: [6], 182 с., оформлено в издательском картонаже; энциклопедический формат (26,5 х 17,5 см). Общая задумка сборника — дать системный учебный корпус художественных текстов, который одновременно развивает навыки чтения и знакомит с культурными реалиями Турции.
Хрестоматия будет полезна тем, кто изучает турецкий язык и литературу, преподавателям, студентам филологических направлений, а также всем, кто собирает и исследует редкие учебные издания и исторические материалы по востоковедению.
Материал был подготовлен как учебная хрестоматия для первого и второго курсов Ленинградского восточного института, то есть отобран не просто по принципу «лучших текстов», а с учетом учебных задач: постепенного усложнения чтения, разнообразия жанров и тематической связки с культурным и бытовым контекстом Турции.
Структура издания построена в три раздела.
В первом разделе собраны более легкие тексты из народного творчества: песни, анекдоты, рассказы, эпические сказки и образцы народной драматургии. Этот блок помогает читателю войти в язык через близкие фольклорные формы, уловить особенности образности и жанровых клише.
Во втором разделе представлены тексты описательного характера на темы, связанные с природой Анатолии, турецкой деревней, сельским хозяйством и другими близкими к повседневному опыту темами. Такой отбор формирует словарь и устойчивые смысловые модели, необходимые для чтения научно-описательных фрагментов и для дальнейших занятий.
Третий раздел включает лучшие образцы турецкой литературы того времени: упомянуты Решат Нури, Омер Сейфеддин и другие авторы. Именно здесь накапливается «культурное ядро» сборника: читатель получает возможность перейти от фольклорного и описательного материала к более литературно развернутым текстам.
Издание содержит обозначение: [6], 182 с., оформлено в издательском картонаже; энциклопедический формат (26,5 х 17,5 см). Общая задумка сборника — дать системный учебный корпус художественных текстов, который одновременно развивает навыки чтения и знакомит с культурными реалиями Турции.
Хрестоматия будет полезна тем, кто изучает турецкий язык и литературу, преподавателям, студентам филологических направлений, а также всем, кто собирает и исследует редкие учебные издания и исторические материалы по востоковедению.
