Весёлое купанье: детские стихи с цветными рисунками Вильгельма Буша (перевод С. Маршака)
Вильгельм Буш
9 000 ₽
ИздательствоРадуга
Год издания1928
Страниц11
Описание
«Весёлое купанье» — яркая и по-доброму смешная книга с стихами для детей и фирменными иллюстрациями автора. Это издание выходит с рисунками самого Вильгельма Буша и в переводе С. Маршака, благодаря чему текст воспринимается легко, ритмично и естественно для юного читателя.
Вильгельм Буш (1832–1908) — немецкий поэт-юморист, известный своими сатирическими стихами в картинках, которые часто называют ранними «комиксами». Его рассказы в рисунках и стихах стали заметным культурным явлением, и одной из самых известных историй считается работа «Макс и Мориц» (первое издание — 1865 год). В России до революции книги Буша пользовались большой популярностью; в 1920-е годы, в период расцвета советской детской культуры, его произведения выходили в переводах, в том числе С. Маршака.
Книга «Весёлое купанье» адресована тем, кто любит весёлые сюжеты, рифму и выразительные картинки. Формат компактный и удобный: небольшое число страниц, иллюстрированная издательская обложка и цветные изображения, которые помогают «читать» историю глазами так же активно, как ушами. Подобные издания особенно хорошо подходят для семейного чтения вслух: короткие строки и наглядность рисунков создают ощущение игры, а юмор помогает снять напряжение и сделать чтение эмоциональным.
Сюжетная идея может быть разной — от забавных наблюдений до лёгкой комичности поведения персонажей, — но объединяет книгу одно: она показывает мир через улыбку и умение превратить обычную детскую ситуацию в сценку, которая запоминается. Перевод С. Маршака сохраняет стихотворную выразительность и помогает удерживать внимание ребёнка.
Издание имеет историческую ценность как образец того, как творчество Вильгельма Буша встраивалось в советскую детскую книжную традицию в 1920-е годы. Согласно описанию, с 1930-х по 1990-е годы в СССР переизданий не было, поэтому подобная книга особенно интересна коллекционерам и любителям редких детских изданий.
Детали издания: «Л. Радуга», 1928 год; 11 страниц; цветные иллюстрации; иллюстрированная издательская обложка; формат 19×14 см. (Обратите внимание: ISBN в предоставленном описании не указан.)
Вильгельм Буш (1832–1908) — немецкий поэт-юморист, известный своими сатирическими стихами в картинках, которые часто называют ранними «комиксами». Его рассказы в рисунках и стихах стали заметным культурным явлением, и одной из самых известных историй считается работа «Макс и Мориц» (первое издание — 1865 год). В России до революции книги Буша пользовались большой популярностью; в 1920-е годы, в период расцвета советской детской культуры, его произведения выходили в переводах, в том числе С. Маршака.
Книга «Весёлое купанье» адресована тем, кто любит весёлые сюжеты, рифму и выразительные картинки. Формат компактный и удобный: небольшое число страниц, иллюстрированная издательская обложка и цветные изображения, которые помогают «читать» историю глазами так же активно, как ушами. Подобные издания особенно хорошо подходят для семейного чтения вслух: короткие строки и наглядность рисунков создают ощущение игры, а юмор помогает снять напряжение и сделать чтение эмоциональным.
Сюжетная идея может быть разной — от забавных наблюдений до лёгкой комичности поведения персонажей, — но объединяет книгу одно: она показывает мир через улыбку и умение превратить обычную детскую ситуацию в сценку, которая запоминается. Перевод С. Маршака сохраняет стихотворную выразительность и помогает удерживать внимание ребёнка.
Издание имеет историческую ценность как образец того, как творчество Вильгельма Буша встраивалось в советскую детскую книжную традицию в 1920-е годы. Согласно описанию, с 1930-х по 1990-е годы в СССР переизданий не было, поэтому подобная книга особенно интересна коллекционерам и любителям редких детских изданий.
Детали издания: «Л. Радуга», 1928 год; 11 страниц; цветные иллюстрации; иллюстрированная издательская обложка; формат 19×14 см. (Обратите внимание: ISBN в предоставленном описании не указан.)
