Вергилий «Энеида». Перевод В. Брюсова и С. Соловьева; редакция, вступительная статья и комментарии Н. Ф. Дератани
Вергилий
12 000 ₽
ИздательствоAcademia
Год издания1933
Описание
### О чём эта книга
«Энеида» — главная поэма Публия Вергилия Марона, произведение, которому суждено было стать культурным ориентиром на многие века вперёд. Это масштабное эпическое повествование о судьбе Энея и о том, как из личной драмы и исторического пути героя рождается будущая основа государства. Текст соединяет мифологическую образность Древнего мира с размышлениями о долге, выборе, цене свершений и о том, как идеи империи оформляются в человеческих судьбах.
### Почему вокруг «Энеиды» столько споров
У поэмы — уникальная репутация: она неизменно признаётся величайшим художественным достижением мировой литературы, но при этом никогда не оставалась без ожесточённой критики, порицаний и даже насмешек. Вокруг «Энеиды» закреплялось определение «искусственное», спорили о форме, о способе изображения, о смыслах, которые читатель считывает через традицию и интерпретации. И всё же произведение сохраняет способность проходить через эпохи, страны и континенты, оставаясь живым предметом чтения и обсуждения.
### Перевод и работа редактора
В данном издании представлены переводы В. Брюсова и С. Соловьёва. Каждый переводческий подход помогает читателю по-новому услышать поэтическую интонацию оригинала: Вергилий раскрывается через ритм, образность и точность литературного языка, а не просто через пересказ сюжета. Дополняют книгу редакция, вступительная статья и комментарии Н. Ф. Дератани: они помогают разобраться в контексте, по-новому увидеть смысл ключевых эпизодов и понять, как устроены культурные и смысловые опоры текста.
### Что вы получите при чтении
Эта книга удобна тем, кто хочет читать «Энеиду» не как абстрактный классический памятник, а как живую систему смыслов. В ней особенно ценны:
- связность и логика эпического повествования
- богатство мифологических мотивов и исторических отсылок
- возможность глубже проникнуть в смысл благодаря вступительной статье и комментариям
- литературная выразительность русского перевода
### Кому подойдёт
Издание будет интересно тем, кто читает античную литературу для расширения культурного кругозора; студентам и преподавателям, которым важны авторитетные интерпретации; а также всем, кто хочет составить собственное мнение о «Энеиде» — даже если к ней принято относиться критически.
### Данные издания
Год выпуска: 1933. Формат энциклопедический. Внутри также отражены особенности оформления, включая суперобложку и орнаментацию работы Хижинского Л. С.
«Энеида» — главная поэма Публия Вергилия Марона, произведение, которому суждено было стать культурным ориентиром на многие века вперёд. Это масштабное эпическое повествование о судьбе Энея и о том, как из личной драмы и исторического пути героя рождается будущая основа государства. Текст соединяет мифологическую образность Древнего мира с размышлениями о долге, выборе, цене свершений и о том, как идеи империи оформляются в человеческих судьбах.
### Почему вокруг «Энеиды» столько споров
У поэмы — уникальная репутация: она неизменно признаётся величайшим художественным достижением мировой литературы, но при этом никогда не оставалась без ожесточённой критики, порицаний и даже насмешек. Вокруг «Энеиды» закреплялось определение «искусственное», спорили о форме, о способе изображения, о смыслах, которые читатель считывает через традицию и интерпретации. И всё же произведение сохраняет способность проходить через эпохи, страны и континенты, оставаясь живым предметом чтения и обсуждения.
### Перевод и работа редактора
В данном издании представлены переводы В. Брюсова и С. Соловьёва. Каждый переводческий подход помогает читателю по-новому услышать поэтическую интонацию оригинала: Вергилий раскрывается через ритм, образность и точность литературного языка, а не просто через пересказ сюжета. Дополняют книгу редакция, вступительная статья и комментарии Н. Ф. Дератани: они помогают разобраться в контексте, по-новому увидеть смысл ключевых эпизодов и понять, как устроены культурные и смысловые опоры текста.
### Что вы получите при чтении
Эта книга удобна тем, кто хочет читать «Энеиду» не как абстрактный классический памятник, а как живую систему смыслов. В ней особенно ценны:
- связность и логика эпического повествования
- богатство мифологических мотивов и исторических отсылок
- возможность глубже проникнуть в смысл благодаря вступительной статье и комментариям
- литературная выразительность русского перевода
### Кому подойдёт
Издание будет интересно тем, кто читает античную литературу для расширения культурного кругозора; студентам и преподавателям, которым важны авторитетные интерпретации; а также всем, кто хочет составить собственное мнение о «Энеиде» — даже если к ней принято относиться критически.
### Данные издания
Год выпуска: 1933. Формат энциклопедический. Внутри также отражены особенности оформления, включая суперобложку и орнаментацию работы Хижинского Л. С.
