Три брата: сказка в стихах Дмитрия Лаврентьевича Михаловского

Эта книга — «Три брата» Дмитрия Лаврентьевича Михаловского (1828–1905): сказка в стихах, относящаяся к числу произведений, где поэтическая форма служит для бережного рассказа о смыслах и ценностях. В издании указано: это второе издание, причём при жизни автора произведение не было опубликовано. Такой статус придаёт книге особую литературную значимость — перед читателем текст, который дошёл до читателя позже, но создан на прочной почве авторской культуры слова.

В стихотворной сказке «Три брата» важен сам ритм и интонация: это не просто пересказ в стихах, а художественная история, где каждый образ работает на общее настроение и развитие сюжета. Поэтический жанр делает чтение выразительным — книгу приятно держать в руках и перечитывать, возвращаясь к строкам.

Дмитрий Лаврентьевич Михаловский известен не только как автор оригинальных текстов, но и как один из заметных русских переводчиков второй половины XIX века. В описании отмечено, что о его биографии известно немного, однако прослеживается важная часть жизненного пути: служба в Министерстве финансов, работа в западных губерниях империи (в 1868 году он был председателем мирового съезда в Вилькомире, а в 1869 году его командировали в Варшаву), а в 1870-х годах — отправка в Мурманский край для сбора сведений, необходимых для экономического развития. Параллельно с государственной службой значительную роль в его деятельности занимал перевод, особенно стихотворный. В 1890 году П. И. Вейнберг высоко оценивал принадлежность Михаловского к числу «тех немногих русских переводчиков, которые имеют право на название переводчиков в лучшем значении этого слова…»; его дебют в печати состоялся в «Современнике» в 1858 году, после чего он был постоянным сотрудником журнала.

Книга издана в 1914 году. В кратком описании указано: «М. Литография Т-ва И.Д. Сытина 1914г. 47 с.». Формат — обычный (20,5х15 см). Издание выполнено в иллюстрированном издательском картонаже: переплет обычный, рассчитанный на аккуратное хранение и бережное чтение.

Если вы ищете редкое атмосферное издание со стихотворной сказкой и историческим контекстом переводчика XIX века, «Три брата» станет удачным выбором. Книга может быть интересна как любителям русской поэзии и литературной сказки, так и тем, кто собирает дореволюционные издания и ценит публикации, связанные с именами крупных переводчиков.

Отзывы покупателей