Трапезундская хроника Михаила Панарета: греческий текст с русским переводом, предисловием и комментариями А. Хаханова (1905)

Трапезундская хроника Михаила Панарета — одно из ключевых источников по истории Трапезундской империи и её связям с окружающим миром. Это издание, подготовленное Александром Соломоновичем Хахановым, представляет читателю сам греческий текст памятника в сопровождении перевода, а также развернутое предисловие издателя и справочный аппарат.

Книга посвящена автору Михаилу Панарету (2-я половина XIV — начало XV вв.), уроженцу Трапезунда, занимавшему должности протонoтария и связанного с придворной администрацией у трапезундских императоров. Его произведение включает «первую часть» обширной «Трапезунтской хроники» — исторического сочинения, охватывающего период с 1204 по 1426 годы. В центре внимания — события и процессы, важные не только для истории региона, но и для понимания более широких культурных и политических взаимодействий в византийском мире.

Особая ценность данного текста заключается в сведениях, касающихся отношений Грузии с Византией. Поэтому книга представляет интерес для специалистов и читателей, изучающих историю, источниковедение, византийскую традицию и грузинско-византийские контакты.

Содержание издания включает:
- греческий текст памятника;
- перевод на русский язык;
- пространное предисловие издателя;
- алфавитный указатель (как удобный инструмент для поиска по темам и персоналиям).

Александр Соломонович Хаханов (1866—1912) — известный ориенталист, педагог и профессор грузинской словесности в Лазаревском институте восточных языков в Москве. В издании его научная работа проявляется как во введении, так и в продуманном комментарно-справочном сопровождении.

Библиографически это выпуск XXIII серии «Труды по востоковедению», изданный в 1905 году в Москве (типография В.А. Гацук). Физическое состояние книги описывается как полностью комплектный экземпляр: без штампов, при этом под переплетом сохранены передняя и задняя издательские обложки. Переплет современный, формат увеличенный — такой вариант особенно удобен для регулярного обращения к тексту и изучения.

Если вам нужны фундаментальные источники по византийской и трапезундской тематике с переводом и научным аппаратом, «Трапезундская хроника» Панарета в редакции Хаханова станет удачным приобретением и ценным экземпляром для домашней библиотеки или исследовательской коллекции.