Трактат о двух Сарматиях (De duabus Sarmatiis): перевод, полный латинский текст, примечания и указатели

Перед вами редкое и вместе с тем удивительно «живое» для своего времени сочинение Матвея Меховского — автора, который в эпоху европейского Ренессанса попытался описать и объяснить пространство Восточной Европы через географию, этнографию и исторические представления. Оригинальный труд «De duabus Sarmatiis» (“О двух Сарматиях”) стал одним из первых подробных описаний нынешних территорий юга России, Украины и Белоруссии для европейской научной традиции XVI века.

### О чем книга
В центре трактата — представления автора о происхождении и расселении народов. Меховский опирается на малоизвестные в России источники своего времени и выстраивает связующую линию между древними сарматами и более поздними социальными группами региона. В издании подчёркивается, что автор возводит происхождение польской шляхты к древним сарматам, а также разграничивает население Московии и жителей земель Юго-Западной и Южной Руси.

### Исторический контекст и научная значимость
К началу XVI века интерес западных соседей к «европейскому востоку» усиливается: происходили события, напрямую затрагивавшие политические и культурные интересы Европы. В этой атмосфере трактат Матвея из Мехова был известен давно: начиная с XVI века им пользовались иностранные писатели, говорившие о России. Именно поэтому произведение считается важным источником сведений о народах и представлениях о регионе.

В книге также отражены устойчивые формулировки и трактовки, которые в дальнейшем вошли в оборот. Так, по традиции Меховскому приписывается употребление термина «татарское иго» (в рамках историко-культурных описаний эпохи).

### Что включает это издание
В предлагаемом экземпляре представлен корпус текста и справочного аппарата, рассчитанный на читателя, которому важны и оригинальная традиция, и доступность смысла:

- перевод;
- полный латинский текст;
- примечания;
- указатели имен и географических названий.

Такое сочетание делает издание особенно ценным: вы можете сопоставлять перевод и латинскую основу, а также пользоваться указателями для работы с именами и топонимами.

### Для кого эта книга
Трактат будет интересен историкам, исследователям гуманитарных дисциплин, преподавателям, студентам и всем, кто изучает историю Восточной Европы, развитие историографии и то, как формировались ранние «этнографические карты» и исторические объяснения в традиции европейского Возрождения.

### Данные экземпляра (из описания)
Известия иностранцев о народах СССР. Издание: М.-Л., АН СССР, 1936 год. Объём: 288 страниц. Переплёт: твёрдый, с тиснением. Формат: увеличенный 60×92 1/16. Тираж: 3200 экз. (В описании также указано, что цена учтена с доставкой по России; за границу не отправляется.)

Отзывы покупателей