Талмуд. Мишна и Тосефта (критический перевод Н. Переферковича). Том I (кн. 1–2) и Том IV (кн. 7–8) — издание П.П. Сойкина

Представлен комплект дореволюционного издания «Талмуд. Мишна и Тосефта» в критическом переводе Н. Переферковича. По оригинальному составу это два тома: Том I соответствует книгам 1–2, а Том IV — книгам 7–8. Книга будет интересна исследователям и тем, кто изучает историю и источники еврейской традиции, а также читателям, ценящим академические дореволюционные переводы.

Издательские сведения (как указано в описании): издание осуществлено в СПб., изд. П.П. Сойкина. Годы выпуска: 1899 и 1901 (для соответствующих томов). Формат — «энциклопедический», переплёт твердый. По указанным страницам в комплектации фигурируют: (XVI) 389 с. и V, [3], 522. [6] с.

Структура и содержание в комплекте: «Мишна и Тосефта» как ключевые тексты талмудической традиции. Том I (книги 1 и 2) даёт основу для дальнейшего чтения и понимания структуры материала, а Том IV (книги 7 и 8) расширяет рассмотрение. Это удобный набор, если вы собираете именно дореволюционную академическую версию в переводе Н. Переферковича.

Визуально и по сохранности комплект отличается разной степенью реставрационного/эксплуатационного возраста томов.

Том I: составной переплёт эпохи; присутствуют потертости, заметны износ и дефекты по корешку (утрачен корешок). Имеются трещины без отрыва. На титульном листе присутствует аккуратная подклейка бумагой над разрывом вдоль корешка; также аккуратно надставлен оборванный верхний угол. На титуле — дореволюционная печать магазина; в блоке — следы карандашных пометок (пара каракуль) и штампы личной библиотеки. Выпадают три листа; у двух из них оборваны края. При этом страницы как часть текста отмечены как сохранные.

Том IV: полукожаный переплёт эпохи с золотым тиснением; потертости уголков и краев корешка. Присутствуют художественные обрезы и форзацы. Внутреннее состояние близко к отличному: сохранены вклейки издательских анонсов. Имеются владельческие надписи на свободном листе форзаца, присутствует букштамп.

Важно: цена указана за два тома (Том I и Том IV). Это хороший вариант для коллекционеров дореволюционных изданий и для библиотек, которым требуется полный комплект именно по заявленной разметке томов (I: кн. 1–2, IV: кн. 7–8) в переводе Н. Переферковича.

Если вам нужен именно антикварный комплект с подтверждёнными следами бытования (печати, штампы, надписи) и разной, но документированной сохранностью по томам — этот вариант соответствует описанию.