Свод древнейших письменных известий о славянах: комментированное издание источников (в 2 томах)
25 700 ₽
Год издания1995
Страниц472
ОбложкаТвердый с тиснением переплет
Описание
Перед вами фундаментальный научный труд, посвященный ранней истории славян по данным письменных источников. Издание представляет собой первый в мировой науке комментированный свод всех известных (или традиционно относимых) свидетельств, касающихся древних славян. Работу отличает системность подхода и ориентация на практическое использование материала исследователями: тексты не просто собраны, а глубоко раскрыты через вводные научные комментарии и новейшие переводы.
Книга выходит в двух томах и охватывает разные хронологические пласты: том 1 рассматривает период I–VI вв., том 2 — VII–IX вв. Такое построение помогает проследить развитие образа и упоминаний о славянах в источниках, а также увидеть изменения в терминологии, тематике и контекстах, в которых они фиксируются.
Особое значение имеет охват языков и корпус источников. В издание включены все письменные материалы, относящиеся или традиционно относимые к древним славянам, на древнегреческом, латинском и сирийском языках. Это делает труд особенно ценным для историков, филологов, византинистов, исследователей средневековой письменности и источниковедения: материал удобно сопоставлять и анализировать на разных языковых основах.
Оригинальные тексты приводятся параллельно с новыми русскими переводами. Благодаря этому читатель получает возможность работать как с первоисточником (в оригинале), так и с современным переводом, выстроенным с учетом задач научной интерпретации. Для каждого источника, включенного в виде выдержек, перед основным текстом дается развернутое введение: оно содержит сведения об авторе и особенностях источника, описывает рукописную традицию и дает контекст для корректного понимания материала. Такой формат снижает риск неверных выводов и помогает быстрее ориентироваться в сложной структуре средневековой традиции.
Дополнительную ценность изданию придают карты, включенные в комплект. Труд оформлен как твердая книга с тиснением; указаны увеличенный формат 60×90 и экземплярность тиража (2000, 3000 экз.). Визуальная и физическая компоновка рассчитана на справочно-научное чтение и регулярное использование.
По данным издания: «М. Восточная литература РАН. 1994–1995 гг.», общий объем 472 с. (том 1) и 590 с. (том 2) + карты. Книга выпущена тиражом 2000 и 3000 экз. Это надежная базовая платформа для исследований, учебных программ и работы с источниковым материалом по ранней истории славян.
Книга выходит в двух томах и охватывает разные хронологические пласты: том 1 рассматривает период I–VI вв., том 2 — VII–IX вв. Такое построение помогает проследить развитие образа и упоминаний о славянах в источниках, а также увидеть изменения в терминологии, тематике и контекстах, в которых они фиксируются.
Особое значение имеет охват языков и корпус источников. В издание включены все письменные материалы, относящиеся или традиционно относимые к древним славянам, на древнегреческом, латинском и сирийском языках. Это делает труд особенно ценным для историков, филологов, византинистов, исследователей средневековой письменности и источниковедения: материал удобно сопоставлять и анализировать на разных языковых основах.
Оригинальные тексты приводятся параллельно с новыми русскими переводами. Благодаря этому читатель получает возможность работать как с первоисточником (в оригинале), так и с современным переводом, выстроенным с учетом задач научной интерпретации. Для каждого источника, включенного в виде выдержек, перед основным текстом дается развернутое введение: оно содержит сведения об авторе и особенностях источника, описывает рукописную традицию и дает контекст для корректного понимания материала. Такой формат снижает риск неверных выводов и помогает быстрее ориентироваться в сложной структуре средневековой традиции.
Дополнительную ценность изданию придают карты, включенные в комплект. Труд оформлен как твердая книга с тиснением; указаны увеличенный формат 60×90 и экземплярность тиража (2000, 3000 экз.). Визуальная и физическая компоновка рассчитана на справочно-научное чтение и регулярное использование.
По данным издания: «М. Восточная литература РАН. 1994–1995 гг.», общий объем 472 с. (том 1) и 590 с. (том 2) + карты. Книга выпущена тиражом 2000 и 3000 экз. Это надежная базовая платформа для исследований, учебных программ и работы с источниковым материалом по ранней истории славян.
