«Шунн у катун» (Собака и кошка) — сказки Ованеса Турманяна
Ованес Турманян
40 000 ₽
Год издания1908
Описание
Перед вами очень редкое и ценное издание сказок Ованеса Турманяна, известного как один из первых и самых заметных армянских авторов детской литературы. Книга «Шунн у катун» («Собака и кошка») по праву воспринимается как классика: после первого выхода произведение многократно переиздавалось, находя новых читателей и сохраняя удивительную способность разговаривать с детской душой простыми, но выразительными образами.
Эта публикация особенно интересна коллекционерам и тем, кто ищет «живую» историю печатной культуры. В тексте указано, что издание литографированное, в переплете, формат 26x19 см. Объем составляет [8] с., то есть небольшая, но тщательно оформленная книжка, рассчитанная на внимательное чтение и бережное хранение. Иллюстрации выполнены Г. Эрицыной (как указано в исходных данных), что придает изданию художественный характер и усиливает сказочную атмосферу.
Произведение известно не только в оригинале, но и благодаря переводам. В кратком и полном описании прямо сказано, что перевод сказки на русский язык был осуществлен Владиславом Ходасевичем. Таким образом, книга работает как мост между культурами и литературными традициями.
Отдельная ценность этой истории связана с дальнейшей экранизацией: по данным в исходном описании, по мотивам книги трижды снимали мультфильмы - в 1938, 1955 и 1975 годах. Это свидетельствует о том, что сюжет и образы оказались актуальными для разных поколений и разных эпох, а смысл сказки легко «узнается» в визуальном формате.
Важно и то, кем был сам автор. Ованес Турманян (1869-1923) был не только писателем, но и основателем литературного кружка «Вернатун» в Тбилиси (1899), куда входили известные армянские писатели того времени. В годы геноцида Турманян помогал многим армянам, за что получил звание «Поэт всех армян». Понимание биографического контекста делает чтение еще глубже: сказки здесь звучат не как случайные истории, а как часть большой культурной и человеческой миссии.
Если вы выбираете экземпляр для домашней библиотеки, музейной полки или подарка человеку, который ценит редкие издания и сильную литературу, «Шунн у катун» станет удачным приобретением: это одновременно классика, переводная известность и коллекционная редкость первого выхода (в исходных данных указан 1908 г.).
Эта публикация особенно интересна коллекционерам и тем, кто ищет «живую» историю печатной культуры. В тексте указано, что издание литографированное, в переплете, формат 26x19 см. Объем составляет [8] с., то есть небольшая, но тщательно оформленная книжка, рассчитанная на внимательное чтение и бережное хранение. Иллюстрации выполнены Г. Эрицыной (как указано в исходных данных), что придает изданию художественный характер и усиливает сказочную атмосферу.
Произведение известно не только в оригинале, но и благодаря переводам. В кратком и полном описании прямо сказано, что перевод сказки на русский язык был осуществлен Владиславом Ходасевичем. Таким образом, книга работает как мост между культурами и литературными традициями.
Отдельная ценность этой истории связана с дальнейшей экранизацией: по данным в исходном описании, по мотивам книги трижды снимали мультфильмы - в 1938, 1955 и 1975 годах. Это свидетельствует о том, что сюжет и образы оказались актуальными для разных поколений и разных эпох, а смысл сказки легко «узнается» в визуальном формате.
Важно и то, кем был сам автор. Ованес Турманян (1869-1923) был не только писателем, но и основателем литературного кружка «Вернатун» в Тбилиси (1899), куда входили известные армянские писатели того времени. В годы геноцида Турманян помогал многим армянам, за что получил звание «Поэт всех армян». Понимание биографического контекста делает чтение еще глубже: сказки здесь звучат не как случайные истории, а как часть большой культурной и человеческой миссии.
Если вы выбираете экземпляр для домашней библиотеки, музейной полки или подарка человеку, который ценит редкие издания и сильную литературу, «Шунн у катун» станет удачным приобретением: это одновременно классика, переводная известность и коллекционная редкость первого выхода (в исходных данных указан 1908 г.).
