Сунь-Цзы: Трактат о военном искусстве. Перевод Н. И. Конрада с исследованием и комментариями

Перед вами первое полное русскоязычное издание знаменитого древнекитайского трактата «Искусство войны» (дословно: «Законы войны (военные методы) почтенного учителя Сунь»). Это канонический текст, который на протяжении веков определял основы китайской военной стратегии и политического мышления. В книге собран перевод Н. И. Конрада — первое полное опубликованное на русском языке изложение сочинения Сунь-Цзы, дополненное большим исследовательским аппаратом переводчика.

Содержание трактата раскрывает весь круг вопросов военного дела: от предварительных расчетов и оценки обстановки до организации командования, дисциплины, применения войск и разведывательных действий. В 13 главах (пянь) последовательно рассматриваются принципы ведения войны, включая одну из самых известных тем — «Использование шпионов». Текст отличается емкими формулировками и афористичностью, благодаря чему идеи Сунь-Цзы остаются актуальными и сегодня: они рассматриваются не только в контексте военного искусства, но и как универсальные правила управления, стратегии и принятия решений в условиях неопределенности.

Настоящее издание включает введение, а также обширные комментарии переводчика к основному тексту. Помимо комментариев, читатель найдет подробное исследование и примечания, помогающие разобраться с историческим контекстом, терминологией и особенностями древнекитайской традиции истолкования военного учения. Таким образом книга полезна как широкому кругу читателей, интересующихся историей и культурой Востока, так и специалистам: историкам, философам, военным теоретикам, преподавателям и студентам.

Экземпляр полностью комплектный: указано, что он без штампов. Издание выпущено тиражом 3000 экземпляров. Для коллекционеров важно и качество материального исполнения: современный полукожаный переплет с уголками, бинтами и золотым тиснением на корешке; формат слегка увеличенный. Книга станет ценным приобретением для личной библиотеки и опорным изданием для изучения стратегии по первоисточнику в авторитетном переводе.

Отзывы покупателей