Стихотворения Н.М. Бараташвили (пер. Б. Пастернака). Автограф Б. Пастернака (1 мая 1947) — «Библиотека „Огонёк“», №9. Правда, 1946

Сборник «Стихотворения» — издание из серии «Библиотека „Огонёк“», №9. На страницах представлена поэзия Н.М. Бараташвили в русском переводе Бориса Пастернака. Это не просто литературная публикация, а экземпляр с документальной ценностью: на титульном листе книги имеется автограф Бориса Пастернака, выполненный карандашом. В записи указана точная дата — «Б. Пастернак / 1 мая 1947 г.», что делает выпуск особенно интересным коллекционерам, любителям поэзии и тем, кто собирает прижизненные материалы и книги с авторскими пометами.

Книга выпущена издательством «Правда» (Москва) в 1946 году. Объём издания указан как 48 страниц. Формат: 16,5 × 12,5 см. Издание оформлено в шрифтовую издательскую обложку; т.е. внешний вид соответствует типографским стандартам времени и помогает сохранить «атмосферу» оригинальной серии.

Почему этот экземпляр выделяется на маркетплейсе:

1) Чёткая литературная связка «автор оригинала — переводчик»: Н.М. Бараташвили + перевод Бориса Пастернака.
2) Наличие автографа переводчика на титульном листе (карандашом) с датой 1 мая 1947 года.
3) Серийность и указание номера выпуска «Библиотека „Огонёк“», №9 — удобный ориентир для каталогизации и оценки.
4) Указанные библиографические признаки: издатель, год, объём и габариты.

Оформление и содержание дают возможность использовать книгу и как «рабочий» экземпляр для чтения, и как редкий вариант для коллекции: автограф Пастернака, датированный спустя год после выхода основного тиража, превращает обычный выпуск серии в более ценный предмет культурной памяти. Если вы подбираете издание по поэзии Бараташвили в переводах Пастернака, а также ищете книги со следами личного присутствия автора/переводчика, данный экземпляр отвечает этим запросам.

Систематизируйте покупку по ключевым параметрам из карточки: «Библиотека „Огонёк“», №9; перевод — Борис Пастернак; автограф — на титульном листе; год издания — 1946; объём — 48 стр.; формат — 16,5 × 12,5 см; издатель — «Правда» (Москва).