«Сон в красном тереме» (или «История камня»). Роман в 2 томах

«Сон в красном тереме» (также известен как «История камня») — выдающееся произведение китайской литературы середины XVIII века, принадлежащее перу Цао Сюэ-циня. Это крупнейший роман автора, где на фоне экономического упадка и духовного вырождения феодальной аристократии показана судьба целой династии — трех поколений китайской семьи, прошедшей путь от возвышения до трагического финала.

Роман поражает масштабом: эпическая развернутость событий сочетается с глубиной поставленных проблем. Здесь переплетаются философско-религиозные и этические вопросы, размышления о социальном устройстве и человеческих ценностях, а в центре всегда остаются судьбы конкретных людей. Автору удается удержать баланс между широкой панорамой жизни китайского общества и психологической точностью: характеры раскрываются тонко, убедительно и удивительно «объемно». Благодаря этому книга одновременно читается как история семьи и как зеркало эпохи, где проявляется национальный дух и сложность морального выбора.

Издание для русского читателя: серия «Библиотека китайской литературы». Перевод с китайского — В.А. Панасюк, под редакцией В.С. Таскина. Санкт-Петербург, «Наука», 2014 год. Твердый переплет, увеличенный формат. В двух томах: 1056 с. и 1031 с.

Эта книга подойдет тем, кто ищет не просто «исторический» роман, а литературное полотно, где важны характеры, смысл и художественная точность. «Сон в красном тереме» — чтение для вдумчивого поклонника классики и для тех, кто хочет познакомиться с одним из главных текстов китайской традиции в качественном переводе.