Сочинение о шерсти и овцах: перевод Жотама, Фабри и Жирода с примечаниями Таера

Редчайшее и раннее издание по овцеводству, представляющее интерес как для специалистов в области животноводства, так и для коллекционеров исторических книг. Оригинальная публикация объединяет труды нескольких авторов — Жотама, Фабри и Жирода — посвящённые практическим вопросам содержания и разведения овец, а также теме шерсти: её свойствам, обработке и значению для хозяйства. Существенно, что книга выходит в рамках культурного и научного проекта по созданию русского перевода и распространению европейских сельскохозяйственных знаний.

В книге подчёркивается важность русского издания и перевода, что подтверждается высоким уровнем покровительства. Издание осуществлено Императорским Московским обществом сельского хозяйства при финансовом участии высокого государственного сановника — графа Николая Петровича Румянцева. Таким образом, данный том можно рассматривать не только как практическое руководство по овцеводству, но и как свидетельство государственной поддержки научной и просветительской деятельности в сельскохозяйственной сфере.

Перевод выполнен с французского и немецкого языков; предисловие подготовлено действительным членом Общества — надворным советником и кавалером С. Масловым. Дополнительный научный акцент придают примечания Таера О, которые усиливают ценность текста: примечания помогают читателю лучше ориентироваться в терминах и в том, как европейские практики могут быть применены в российском хозяйстве.

Книга оформлена как «кабинетный» экземпляр и впечатляет сохранностью и качеством внешнего вида. Современный цельнокожаный переплёт с тиснением на корешке, обрез с краплением, закладка-ляссе. Отмечено, что в переплёте сохранена лицевая орнаментированная сторонка издательской обложки — это делает экземпляр особенно привлекательным для собирателей старопечатных и антикварных изданий.

Формат издания 23,5×14,5 см, объём 342 страницы (включая [4], IV, II, XXIV, [2]). Строгая научно-практическая направленность, участие крупнейших организаций и персоналий эпохи, а также тема, актуальная и сегодня (качество шерсти и рациональное овцеводство), делают этот том достойным экземпляром для библиотек, музейных коллекций и частных собраний.