Смит Патерсон. Апостол Павел: жизнь, служение и послания (миссионерский перевод с английского)
Смит Патерсон
8 000 ₽
Год издания1921
ОбложкаТвердый матерчатый с тиснением издате
Описание
Перед вами книга «Апостол Павел, его жизнь и послания» — миссионерское издание, подготовленное по переводному материалу с английского языка. Издание связано с деятельностью евангелистского миссионерского общества «Свет Востоку», созданного в Германии выходцами из России в годы мировой войны, когда особенно остро ощущалась потребность в поддержке и духовном окормлении людей, оказавшихся вдали от родины.
Сюжетно и по смыслу книга обращается к личности и духовному наследию апостола Павла. В предисловии (датированном 1917 годом) переводчик подробно отмечает, что первоначальная работа по переводу была предпринята не ради широкого распространения, а для небольшого кружка верующих русских военнопленных, находившихся в Германии. Лишь затем перевод был расширен и превращён в полноценное издание, которое должно было служить назиданию, чтению и миссионерской работе.
Отдельного внимания заслуживает происхождение книги и контекст её появления: вместе с немецкими баптистами члены общества «Свет Востоку» участвовали в духовных посещениях русских военнопленных. Для них готовили и распространяли религиозную литературу, а при миссии в немецком городе Вернигероде была организована библейская семинария. В таком контексте книга воспринимается не только как историко-духовный труд о Павле, но и как часть живой миссионерской практики того времени.
Внутреннее содержание раскрывается через основу произведения: автор указывает, что в основу текста положены воскресные проповеди, звучавшие в течение нескольких лет. Благодаря этому чтение построено как последовательное раскрытие тем, близких аудитории верующих: жизнь апостола Павла, смысл его апостольского служения, содержание посланий и духовные акценты, которые помогают читателю глубже понимать библейские истины.
Сведения об издании в карточке товара: перевод с английского; издательская информация указывает на Вернигероде и общество «Свет Востоку»; годы и другие библиографические данные приведены в оригинальном описании; формат уменьшенный. Книга отпечатана в Лейпциге в типографии Р. Линднер. Указано, что экземпляр соответствует «полной комплектности», отмечено отсутствие штампов.
Состояние экземпляра подтверждается особенностями титульного листа: на титуле имеются владельческие пометы — надпись «Русский христианский кружок в Гельсингфорсе» и зачёркнутые номера. Подобные детали важны коллекционерам: они позволяют увидеть «след времени» и реальную историю бытования книги в среде читателей.
Это издание заинтересует коллекционеров старой духовной литературы, исследователей миссионерского движения в Германии в годы войны, а также читателей, которые ищут внимательный и «проповеднический» взгляд на личность апостола Павла — через призму жизни и посланий, собранных из устной духовной практики и переведённых для нужд общины верующих.
Сюжетно и по смыслу книга обращается к личности и духовному наследию апостола Павла. В предисловии (датированном 1917 годом) переводчик подробно отмечает, что первоначальная работа по переводу была предпринята не ради широкого распространения, а для небольшого кружка верующих русских военнопленных, находившихся в Германии. Лишь затем перевод был расширен и превращён в полноценное издание, которое должно было служить назиданию, чтению и миссионерской работе.
Отдельного внимания заслуживает происхождение книги и контекст её появления: вместе с немецкими баптистами члены общества «Свет Востоку» участвовали в духовных посещениях русских военнопленных. Для них готовили и распространяли религиозную литературу, а при миссии в немецком городе Вернигероде была организована библейская семинария. В таком контексте книга воспринимается не только как историко-духовный труд о Павле, но и как часть живой миссионерской практики того времени.
Внутреннее содержание раскрывается через основу произведения: автор указывает, что в основу текста положены воскресные проповеди, звучавшие в течение нескольких лет. Благодаря этому чтение построено как последовательное раскрытие тем, близких аудитории верующих: жизнь апостола Павла, смысл его апостольского служения, содержание посланий и духовные акценты, которые помогают читателю глубже понимать библейские истины.
Сведения об издании в карточке товара: перевод с английского; издательская информация указывает на Вернигероде и общество «Свет Востоку»; годы и другие библиографические данные приведены в оригинальном описании; формат уменьшенный. Книга отпечатана в Лейпциге в типографии Р. Линднер. Указано, что экземпляр соответствует «полной комплектности», отмечено отсутствие штампов.
Состояние экземпляра подтверждается особенностями титульного листа: на титуле имеются владельческие пометы — надпись «Русский христианский кружок в Гельсингфорсе» и зачёркнутые номера. Подобные детали важны коллекционерам: они позволяют увидеть «след времени» и реальную историю бытования книги в среде читателей.
Это издание заинтересует коллекционеров старой духовной литературы, исследователей миссионерского движения в Германии в годы войны, а также читателей, которые ищут внимательный и «проповеднический» взгляд на личность апостола Павла — через призму жизни и посланий, собранных из устной духовной практики и переведённых для нужд общины верующих.
