Сборник материалов по русской истории начала XVII века: документы Смутного времени (перевод, введение и примечания)

Перед вами букинистический сборник документов, посвящённый русской истории начала XVII века и ключевым событиям эпохи Смутного времени. Издание задумано как научно-справочный источник: с одной стороны, оно помогает осветить отдельные стороны политической и повседневной жизни Московского государства в период кризиса и междоцарствия; с другой — представляет практическую ценность для исследователей «русской старины», поскольку вводит в оборот новый фактический материал.

Особое значение в книге принадлежит разделу «Извлечения…», подготовленным на основе материалов королевского Копенгагенского архива. Эти выписки сообщены Е. Н. Щепкиным и сопровождаются научной предварительной заметкой, в которой раскрывается их значение как исторического источника. Примечательно, что по важности материала документы представлены не только в переводе: читатель получает возможность сверять перевод с подлинным текстом, что особенно важно для текстологической и источниковедческой работы.

Структура издания включает предисловие и последовательность документов, относящихся к международным связям России с европейскими дворами, а также к переписке и дипломатической коммуникации вокруг московских событий. В оглавлении перечислены: поездка Ганзейского посольства в Москву (1603 г.); письмо Гейнриха фон-Логау к императору Рудольфу II (май 1604 г.); письмо царя Бориса Годунова к императору Рудольфу II (ноябрь 1604 г.); ответ императора Рудольфа II Борису Годунову (июнь 1605 г.); письмо Димитрия к королю Сигизмунду III (сентябрь 1605 г.); письмо неизвестного итальянца о посольстве от Димитрия к королю Сигизмунду III (ноябрь 1605 г.); два документа, касающиеся московских событий (май — июнь 1605 г.); а также письма Маржерета и иные сопроводительные материалы, связанные с дипломатическими и политическими реалиями того времени.

Отдельно следует отметить, что перевод, введение и примечания выполнены И. М. Болдаковым, библиотекарем Императорской публичной библиотеки. Такое академическое сопровождение делает сборник удобным как для профессиональных историков и архивистов, так и для любителей истории, краеведов и студентов, которым важны точность передачи сведений и возможность сопоставления переводных и оригинальных фрагментов.

Книга будет интересна тем, кто изучает дипломатическую историю начала XVII века, вопрос о международном восприятии российских событий Смутного времени, а также особенности политической и бытовой жизни Московского государства на переломе эпох. Для коллекционеров и ценителей старопечатных изданий отметим и современную переплётную отделку: увеличенный формат и муаровый переплёт с краповым обрезом.

Издание снабжено необходимым справочным аппаратом и ориентировано на практическое использование документов в исследовательской работе: оно помогает проследить, как формировались официальные позиции, как велась переписка между дворами и какие свидетельства оставили участники и наблюдатели событий той эпохи.