Шарль Леконт де Лиль. Античные, Варварские, Трагические и Последние стихотворения (в 4 томах)

Впервые на русском языке представлен канонический корпус стихотворений французского поэта Шарля Леконта де Лиля — одной из ключевых фигур Парнасской школы, чье творчество стало мостом между античной классикой и широким миром воображаемых культур. В этих книгах сошлись разные масштабы поэтического взгляда: величавые образы Эллады и древнего Востока, легендарная Скандинавия, экзотическая природа родного Реюньона, а также философская глубина — от богоборческих мотивов до космического мировосприятия.

Издание удобно тем, что охватывает полный набор основных книг и завершает цикл самостоятельной посмертной частью. В 1–3 тома вошли: «Античные стихотворения», «Варварские стихотворения» и «Трагические стихотворения». 4-й том включает посмертную книгу «Последние стихотворения», дополненную избранными стихотворениями разных лет, которые не вошли в базовые книги Леконта де Лиля.

Для читателя важна не только сама поэзия, но и переводческая традиция: в книге представлены ставшие хрестоматийными работы поэтов-переводчиков XX века — И. Анненского, В. Брюсова, И. Бунина, Б. Лившица, С. Петрова, И. Поступальского, Ф. Сологуба, Г. Шенгели и других. Кроме того, многие переводы сделаны специально для настоящего издания, чтобы собрать целостную и выразительную картину мира Леконта де Лиля в русском слове.

В комплекте 4 тома (примерный объем: 288 + 312 + 208 + 240 страниц), твердый переплет, обычный формат. Эта книга станет удачным выбором для тех, кто ищет качественную подборку классической поэзии, интересуется историей переводов и хочет прочитать Леконта де Лиля в «собранном» виде — от античных картин до финальных, поздних стихотворений.