Самюэль Мервин. Тайна Китая: роман-легенда о дневнике Яна-По (конец I века)
Самюэль Мервин
7 000 ₽
Издательство`Новая Жизнь`: Типография имени Ленина 1926г
Год издания1926
Страниц176
Описание
«Тайна Китая» — увлекательный роман английского писателя и исследователя Самюэля Мервина, построенный как литературная реконструкция легенды, восстановленной по дневнику и переписке Яна-По. Книга адресована тем читателям, которых волнуют не только художественные повороты сюжета, но и возможность через роман прикоснуться к культуре и историческому воображению далекой страны. В предисловии подчеркивается особая актуальность темы Китая для советского читателя: события, разворачивающиеся в Китае, заставляют общественное мнение внимательнее присматриваться к истории, быту, обычаям и этническим особенностям народа.
Прошлое Китая, по замечанию составителей, известно сравнительно мало, и потому в массовом сознании быт, нравы, жизненный уклад и лица китайской истории еще не сложились в единое целое. Роман Мервина помогает заполнить этот пробел: он делает образ Китая разных эпох более цельным и «осязаемым», погружая в атмосферу времени, когда складывались представления о власти, долге, ученичестве и судьбе. Литературная форма — «тайна», восстановленная по документам, — придает повествованию ощущение подлинности и усиливает интерес: читатель как будто получает возможность проследить ход мыслей и переживаний героя, а вместе с ним — понять культурные коды и исторический фон.
Центр истории — Ян-По, уроженец Пинг-Линга в Шен-Зи, ученик Ма-Шунга в Ло-Яне. Через дневниковые записи и письма постепенно раскрывается легендарная история, разворачивающаяся в конце I века нашей эры. Сюжет развивается так, что обычные детали жизни обретают символический смысл: поступки героев, их обучение и отношения с окружающим миром становятся ключом к разгадке «тайны», которая тянется через поколения. Отдельное достоинство книги — сочетание занимательного чтения с культурно-историческим комментарием: романистский взгляд дополняется исследовательской интонацией, благодаря чему «Тайна Китая» воспринимается как художественное произведение и как попытка приблизить читателя к пониманию иной цивилизации.
Перевод выполнен с английского (И. С. Данилов), издание относится к периоду 1926 года; книга выпущена в издательской обложке обычного формата. Благодаря этому «Тайна Китая» будет интересна не только как роман, но и как элемент старой книжной культуры: атмосферный текст, посвященный дальнему Востоку, сохранивший язык эпохи и способ мышления, характерный для своего времени.
Если вы ищете букинистическое издание о Китае, где исторический фон подан через легенду и личные документы героя — «Тайна Китая» Самюэля Мервина станет заметным приобретением в вашу коллекцию и увлекательным чтением.
Прошлое Китая, по замечанию составителей, известно сравнительно мало, и потому в массовом сознании быт, нравы, жизненный уклад и лица китайской истории еще не сложились в единое целое. Роман Мервина помогает заполнить этот пробел: он делает образ Китая разных эпох более цельным и «осязаемым», погружая в атмосферу времени, когда складывались представления о власти, долге, ученичестве и судьбе. Литературная форма — «тайна», восстановленная по документам, — придает повествованию ощущение подлинности и усиливает интерес: читатель как будто получает возможность проследить ход мыслей и переживаний героя, а вместе с ним — понять культурные коды и исторический фон.
Центр истории — Ян-По, уроженец Пинг-Линга в Шен-Зи, ученик Ма-Шунга в Ло-Яне. Через дневниковые записи и письма постепенно раскрывается легендарная история, разворачивающаяся в конце I века нашей эры. Сюжет развивается так, что обычные детали жизни обретают символический смысл: поступки героев, их обучение и отношения с окружающим миром становятся ключом к разгадке «тайны», которая тянется через поколения. Отдельное достоинство книги — сочетание занимательного чтения с культурно-историческим комментарием: романистский взгляд дополняется исследовательской интонацией, благодаря чему «Тайна Китая» воспринимается как художественное произведение и как попытка приблизить читателя к пониманию иной цивилизации.
Перевод выполнен с английского (И. С. Данилов), издание относится к периоду 1926 года; книга выпущена в издательской обложке обычного формата. Благодаря этому «Тайна Китая» будет интересна не только как роман, но и как элемент старой книжной культуры: атмосферный текст, посвященный дальнему Востоку, сохранивший язык эпохи и способ мышления, характерный для своего времени.
Если вы ищете букинистическое издание о Китае, где исторический фон подан через легенду и личные документы героя — «Тайна Китая» Самюэля Мервина станет заметным приобретением в вашу коллекцию и увлекательным чтением.
