Сафо. Лирика — роскошное подарочное издание с комментариями, ретроспективой русских переводов и иллюстрациями В. Зуйкова
Сафо
8 000 ₽
Год издания2013
Страниц248
ОбложкаТвердый переплет
Описание
Откройте для себя поэтическое наследие Сафо в формате, достойном истинного подарка. «Сафо. Лирика» — это издание из серии «Фамильная библиотека», где каждая деталь продумана так, чтобы текст воспринимался особенно бережно: от внешнего оформления до внутреннего наполнения.
Древнегреческая поэтесса Сафо (VII–VI вв. до н. э.) дошла до нас в отрывках, однако даже эти фрагменты остаются живыми и впечатляющими: в них звучит нежность, тонкая наблюдательность и удивительно человеческое восприятие мира. Поэты древности называли Сафо «лесбосским соловьем», «средь муз бессмертных смертной музой», «равной богам» — и это признание смысла не теряет и сегодня. В лирике Сафо слышны мотивы женской природы, радости бытия, внутренней свободы и красоты чувства.
В данном выпуске предусмотрено дополнительное сопровождение, которое помогает читателю глубже понять контекст и традицию восприятия текстов. Книга включает ретроспективу русских переводов Сафо — чтобы проследить, как менялась интонация, подход и художественное решение переводчиков во времени. Также издание дополнено необходимыми комментариями: они раскрывают смысловые нюансы и помогают ориентироваться в традиции прочтения.
Отдельного внимания заслуживает художественно-оформительская часть. Переплет выполнен с бинтами составной: натуральная кожа Cabra и Lynel Tann, тиснение цветными фольгами Kurz, ляссе. Увеличенный формат и твердый переплет делают книгу особенно приятной для чтения и коллекционирования. Специально для этого издания подготовлены иллюстрации известного московского художника Владимира Зуйкова — и воспроизводятся впервые.
Книга рассчитана на тех, кто ценит одновременно красоту формы и глубину содержания: это прекрасный вариант для домашней библиотеки, для подарка человеку, увлеченному античной культурой и поэзией, а также для читателей, которые любят вдумчивые издания с переводческой и справочной поддержкой. «Сафо. Лирика» — не просто сборник стихов, а путь к пониманию голоса, который звучит сквозь века.
Параметры издания: серия «Фамильная библиотека. Будуар», Санкт-Петербург, «Вита Нова», 2013 год, 248 страниц, твердый переплет, увеличенный формат.
Древнегреческая поэтесса Сафо (VII–VI вв. до н. э.) дошла до нас в отрывках, однако даже эти фрагменты остаются живыми и впечатляющими: в них звучит нежность, тонкая наблюдательность и удивительно человеческое восприятие мира. Поэты древности называли Сафо «лесбосским соловьем», «средь муз бессмертных смертной музой», «равной богам» — и это признание смысла не теряет и сегодня. В лирике Сафо слышны мотивы женской природы, радости бытия, внутренней свободы и красоты чувства.
В данном выпуске предусмотрено дополнительное сопровождение, которое помогает читателю глубже понять контекст и традицию восприятия текстов. Книга включает ретроспективу русских переводов Сафо — чтобы проследить, как менялась интонация, подход и художественное решение переводчиков во времени. Также издание дополнено необходимыми комментариями: они раскрывают смысловые нюансы и помогают ориентироваться в традиции прочтения.
Отдельного внимания заслуживает художественно-оформительская часть. Переплет выполнен с бинтами составной: натуральная кожа Cabra и Lynel Tann, тиснение цветными фольгами Kurz, ляссе. Увеличенный формат и твердый переплет делают книгу особенно приятной для чтения и коллекционирования. Специально для этого издания подготовлены иллюстрации известного московского художника Владимира Зуйкова — и воспроизводятся впервые.
Книга рассчитана на тех, кто ценит одновременно красоту формы и глубину содержания: это прекрасный вариант для домашней библиотеки, для подарка человеку, увлеченному античной культурой и поэзией, а также для читателей, которые любят вдумчивые издания с переводческой и справочной поддержкой. «Сафо. Лирика» — не просто сборник стихов, а путь к пониманию голоса, который звучит сквозь века.
Параметры издания: серия «Фамильная библиотека. Будуар», Санкт-Петербург, «Вита Нова», 2013 год, 248 страниц, твердый переплет, увеличенный формат.
