С. Дж. Пратт. Торжество благодеяния, или История Франциска Вильса. В 2 частях (под одним переплётом)

Редкое издание эпохи русского Просвещения в цельнокожаном переплёте, выпущенное в известной новиковской типографской традиции. Оригинальное название указывает на авторство: Пратт С. Дж., а книга подготовлена в русском переводе Алексея Фёдоровича Малиновского (переводчик указан в выходных данных). Произведение выходит в двух частях, которые в данном экземпляре представлены под одним переплётом, что делает его особенно ценным для собирателей цельных комплектов.

Книга издана в 1781 году в Москве у Университетской типографии, у Н. Новикова. Это характерный для времени формат ин-октаво, и сама публикация воспринимается как образец книжной культуры конца XVIII века: просветительский замысел, внимание к воспитательным и нравственным темам, а также типографская дисциплина новиковских выпусков.

Содержательно роман/повесть строится вокруг образа Франциска Вильса и идеи «торжества благодеяния» — благих поступков, нравственного выбора и человеческой судьбы, раскрываемых через повествовательные повороты, характеры и моральный урок. Для читателя XVIII века подобные тексты служили не только развлекательной литературой, но и формировали представления о долге, добродетели и ответственности личности.

Данный экземпляр демонстрирует типичные для старинных книг сохранностные особенности. Переплёт эпохи: цельнокожаный, с потертостями. Имеются утрата форзацного листа и загрязнения, присутствуют владельческие надписи времени бытования. Внутренние утраты заметны на уровне отдельных листов: утрачены уголки на страницах 271–272 (в Ч. 1), а также отсутствуют страницы 275–278 (в Ч. 1). Дополнительно утрачены страницы 197–202 (в Ч. 2), при этом сохранена верстка и общая структура двухчастного издания.

Отдельно отмечается особенность комплектности титулов: вместо титула первой части вплетён титул от части второй, что важно учитывать при атрибуции и оценке. Размер издания примерно 16,5 × 10,3 см.

Для коллекционеров и библиофилов «Торжество благодеяния…» — это не только редкий перевод и часть культурного контекста просветительской литературы, но и материальный памятник новиковского книгоиздания. Книга может стать ценным дополнением личной библиотеки по истории книги и чтения XVIII века, по русскому переводному просветительскому репертуару, а также по коллекциям «новиковских» изданий.

Отзывы покупателей