Россия при Петре Великом: по рукописному известию Иоганна-Готтгильфа Фоккеродта (редкий оттиск, 1874)

Вниманию читателя предлагается редкое малотиражное издание: «Россия при Петре Великом, по рукописному известию Иоганна-Готтгильфа Фоккеродта». Книга ценна прежде всего тем, что вводит в научный и читательский оборот текст иностранного происхождения, отличающийся высокой информативностью и яркой опорой на документальную основу. По данным описания экземпляра, тираж составляет 200 экземпляров, а сам оттиск относится к выпуску «ЧОИДР» за 1874 год (кн. 2). Это делает издание особенно желанным для коллекционеров, исследователей истории России петровской эпохи и всех, кто интересуется тем, как западноевропейские источники дополняют отечественные представления о событиях и процессах XVII–XVIII веков.

Отдельная значимость работы связана с историей ее обнаружения и введения в оборот. В тексте отмечается, что сочинение Фоккеродт было найдено Марбургским профессором Эрнстом Германном в 1871 году в Тайном королевском государственном архиве Пруссии. Таким образом, читатель получает доступ к материалу, который прошел путь от архивной находки до академического обращения и перевода на русский язык.

Существенные сведения дает и упоминание о датировке создания рукописного известия: из пометок на обложке следует, что текст Фоккеродт был создан или завершен в сентябре 1737 года. Для исследовательской работы это особенно важно, поскольку позволяет точнее соотнести свидетельство с хронологией и контекстом наблюдений, а также оценить характер информации, отраженной в документе.

Издание выполнено в переводе с немецкого (указан переводчик — А.Н. Шемякин). По кратким библиографическим данным в описании присутствуют: «Москва, 1874 г.» и объем в «IV, 120 стр.», а также упоминание современного муарового переплета. Эти характеристики помогают оценить как научную, так и собирательную ценность книги: она подходит не только для чтения, но и для пополнения исторических коллекций, библиотек редких изданий и тематических собраний по петровской России.

Книга станет удачным выбором для тех, кто ищет редкий и документально насыщенный источник о России при Петре Великом, а также для читателей, которым интересны пути обнаружения и публикации исторических текстов, найденных в зарубежных архивах. Внутри отражена связь между рукописной традицией, архивной находкой и последующим научным представлением материала в русскоязычном издании 1874 года.