«Роман о мумии» (подарочное издание «Фамильная библиотека. Будуар», Вита-Нова)

«Роман о мумии» — изысканное подарочное издание из серии «Фамильная библиотека. Будуар» от издательства «Вита-Нова». Книга оформлена как настоящая коллекционная вещь: твердый переплет с декоративным решением, в котором используются материалы и техники высокого класса. Обложка и переплет выполнены с тиснением цветными фольгами Kurz, применены фактуры и компоненты Cabra и Lynel Tann, а также предусмотрен элемент «ляссе» для удобства чтения и эстетики оформления.

Важная часть издания — текстологическая работа с переводом. Перевод А.П. Воротникова (1857–1934), впервые опубликованный в 1911 году, заново отредактирован и сверен с оригиналом. Благодаря этому книга сохраняет авторскую интонацию и при этом соответствует современным требованиям к изданию — ясность, аккуратность и выверенность текста.

Отдельное достоинство «Романа о мумии» — иллюстративный ряд. Впервые в России воспроизводятся 39 иллюстраций к роману, созданные выдающимся французским художником Жоржем Барбье (1882–1932) для парижского издания 1929 года. Эти изображения придают изданию особую художественную глубину и помогают воспринимать роман не только как литературное произведение, но и как цельный культурный объект.

Издание 2010 года, 248 страниц, твердый переплет, увеличенный формат. Отличный вариант для тех, кто выбирает книгу как подарок: она производит впечатление уже с первого взгляда, а внутри открывает качественно подготовленный текст и богатую визуальную составляющую.