Римские древности: изображение нравов, обычаев и постановлений римлян (комплект из 3 книг)
Александр Адам
260 800 ₽
Год издания1824
Описание
Предлагаемый комплект включает труд известного шотландского педагога, ученого и классициста эпохи Просвещения Александра Адама, посвященный римской древности и латинской культуре. Книга задумана как своего рода «практическое руководство» для читателя: материал подан так, чтобы облегчать понимание латинских писателей и вводить в мир древнеримских реалий — нравов, повседневных обычаев, социальных норм и постановлений. Издание относится к раннему периоду XIX века и носит отчетливо воспитательный, учебно-научный характер.
Оригинальная идея сочинения связана с задачей формирования грамотного чтения латинских текстов: читателю объясняются контексты, которые обычно скрыты за краткими формулировками у античных авторов. Текст снабжен примечаниями переводчиков и разъяснениями латинских слов и реалий, благодаря чему книга особенно ценна как для изучающих классические языки, так и для исследователей, обращающихся к культурной истории Древнего Рима.
Известно, что русское издание было выполнено с третьего немецкого издания. Переводчики сопроводили труд научным аппаратом и посвятили работу Отделению словесных наук при Московском университете. Русская публикация выходила на средства Московского университета, а само издание подвергалось цензурному контролю со стороны соответствующих инстанций в Москве (Совет Московского университета). Таким образом, комплект представляет интерес не только как памятник филологии и антиковедения, но и как свидетельство университетской научной традиции начала XIX века.
Формат книги — «ин октаво» (в восьмую долю листа), что характерно для учебных и научных изданий того времени. В представленном экземпляре комплект из трех томов находится в переплетах эпохи: корешки обтянуты кожей, крышки оклеены «мраморной» бумагой, на гладких кругленых корешках выполнено тиснение. Сохранились следы времени: потертости переплетов, небольшая аккуратная реставрация, а также трещинки на корешках — все это типично для антикварных книг такого возраста, при этом общая сохранность оценивается как очень хорошая.
Для коллекционеров и любителей букинистики это издание особенно ценно как редкий комплект. Оно может стать достойным пополнением домашней библиотеки по классической филологии, источником справочного материала по римской культуре и прекрасным примером качества университетского книгоиздания начала XIX века.
Оригинальная идея сочинения связана с задачей формирования грамотного чтения латинских текстов: читателю объясняются контексты, которые обычно скрыты за краткими формулировками у античных авторов. Текст снабжен примечаниями переводчиков и разъяснениями латинских слов и реалий, благодаря чему книга особенно ценна как для изучающих классические языки, так и для исследователей, обращающихся к культурной истории Древнего Рима.
Известно, что русское издание было выполнено с третьего немецкого издания. Переводчики сопроводили труд научным аппаратом и посвятили работу Отделению словесных наук при Московском университете. Русская публикация выходила на средства Московского университета, а само издание подвергалось цензурному контролю со стороны соответствующих инстанций в Москве (Совет Московского университета). Таким образом, комплект представляет интерес не только как памятник филологии и антиковедения, но и как свидетельство университетской научной традиции начала XIX века.
Формат книги — «ин октаво» (в восьмую долю листа), что характерно для учебных и научных изданий того времени. В представленном экземпляре комплект из трех томов находится в переплетах эпохи: корешки обтянуты кожей, крышки оклеены «мраморной» бумагой, на гладких кругленых корешках выполнено тиснение. Сохранились следы времени: потертости переплетов, небольшая аккуратная реставрация, а также трещинки на корешках — все это типично для антикварных книг такого возраста, при этом общая сохранность оценивается как очень хорошая.
Для коллекционеров и любителей букинистики это издание особенно ценно как редкий комплект. Оно может стать достойным пополнением домашней библиотеки по классической филологии, источником справочного материала по римской культуре и прекрасным примером качества университетского книгоиздания начала XIX века.
