Путешествие и пребывание в России сэра Томаса Смита (1604–1605): первое русское издание с письмами и факсимиле

Редкое первое русское издание знаменитого сочинения английского дипломата и купца сэра Томаса Смита — «Путешествие и пребывание в России», посвящённого визиту английского посольства в Москву в 1604–1605 годах. Эта книга является ценнейшим историческим источником по эпохе начала XVII века: эпохе дипломатических контактов, торговых интересов и сложных отношений между Англией и Московским государством.

Сэр Томас Смит (1558–1625) был влиятельной фигурой при дворе короля Якова I, занимался делами английской торговли и играл заметную роль в деятельности Ост-Индийской компании. Ему доверили важную миссию после кончины королевы Елизаветы — быть отправленным в Москву к царю Борису Годунову с целью получить новое подтверждение торговых прав англичан в России. Среди задач посольства особенно выделялось стремление закрепить право английских купцов ездить через территорию России по направлениям, ведущим к Персии, Индии и Китаю — маршрутам, имевшим огромное значение для международной торговли того времени.

Издание на русском языке подготовлено с переводом, введением и примечаниями И. М. Болдакова. В структуру книги включены материалы, позволяющие читателю глубже погрузиться в контекст и повернуть взгляд на источник с разных сторон: воспроизведение сведений по английскому подлиннику (со снимками с заглавной страницы английского издания 1605 года), а также включение «трёх писем Т. Смита», дополняющих картину событий и уточняющих нюансы взаимоотношений и обстоятельств пребывания.

Текст сочинения написан от первого лица, однако в предисловии к «Путешествию» подчёркивается, что в составлении рассказа посланник не участвовал, и написано оно лицом, не входившим в состав посольской свиты. Тем интереснее работа как исторический документ: она раскрывает, как складывалось представление о России у иностранного наблюдателя и как оформлялись сведения для публики в начале XVII века.

Книга выпущена в 1893 году тиражом 350 экземпляров и потому особенно ценится коллекционерами редких дореволюционных изданий. Сохранность и оформление также отвечают статусу букинистического экземпляра: современный полукожаный переплёт с золотым тиснением по корешку, обрез с краплением, сохранённая шрифтовая издательская обложка. Формат — 27,5×17,5 см.

«Путешествие и пребывание в России» — находка для любителей истории России раннего Нового времени, исследователей русско-английских отношений, а также для всех, кто ценит первоисточники и их достойные публикации. Вы получите связный рассказ о дипломатической миссии и торговых задачах английской стороны, подкреплённый редакционными материалами и визуальными элементами, отсылающими к первому английскому изданию 1605 года.

Отзывы покупателей