Проспер Мериме. «Разоблаченный Стендаль»: библиофильский перевод с французского (нумерованный экземпляр №35, Ф. Ропс)
Проспер Мериме
24 000 ₽
Год издания1924
Страниц103
Описание
Вниманию коллекционеров предлагается редкое малотиражное библиофильское издание: перевод известного французского эссе Проспера Мериме «Разоблаченный Стендаль», посвященного одному из главных литературных соперников писателя — Стендалю (Анри Бейлю). Книга выполнена в формате уменьшенного издания и представляет интерес не только как литературный текст, но и как объект антикварно-библиофильской культуры.
Издание заявлено как библиофильское: нумерованный экземпляр № 35 из тиража 333 экземпляра. Внутри присутствует художественный аппарат — портреты и многочисленные заставки в тексте. Отдельного внимания заслуживает тот факт, что в части тиража содержалась эротическая иллюстрация Ф. Ропса; отмечается, что таких экземпляров было немного, поэтому данный экземпляр особенно ценен для собраний, ориентированных на редкие варианты печатных выпусков.
Книга напечатана с переводом с французского А.К. Виноградова. В оригинальном материале подчеркивается замысел автора эссе: Мериме предлагает «неприглядный» и нарочито личностно окрашенный взгляд на фигуру Стендаля, стремясь показать его творческое величие как нечто приземленное и обыденное. Такой подход делает произведение предметом литературной полемики и интересной иллюстрацией эпохи, когда отношения между писателями нередко приобретали форму публичного спора и сатирической критики.
В описании экземпляра указано, что он полностью комплектный: без штампов, сохранившийся комплект включает весь предусмотренный набор материалов. Оформление соответствует библиофильским стандартам: издательский переплет и издательская суперобложка. Формальное описание фиксирует: XVI, [2], 103 страницы, наличие иллюстраций.
Если вы ищете издание для букинистической коллекции по французской литературе, для собрания переводов начала XX века, а также для коллекционеров библиофильских тиражей с иллюстрациями редкого варианта — эта книга станет заметным и содержательным пополнением. Она сочетает в себе литературную полемику, художественное оформление и редкость нумерованного выпуска.
Издание заявлено как библиофильское: нумерованный экземпляр № 35 из тиража 333 экземпляра. Внутри присутствует художественный аппарат — портреты и многочисленные заставки в тексте. Отдельного внимания заслуживает тот факт, что в части тиража содержалась эротическая иллюстрация Ф. Ропса; отмечается, что таких экземпляров было немного, поэтому данный экземпляр особенно ценен для собраний, ориентированных на редкие варианты печатных выпусков.
Книга напечатана с переводом с французского А.К. Виноградова. В оригинальном материале подчеркивается замысел автора эссе: Мериме предлагает «неприглядный» и нарочито личностно окрашенный взгляд на фигуру Стендаля, стремясь показать его творческое величие как нечто приземленное и обыденное. Такой подход делает произведение предметом литературной полемики и интересной иллюстрацией эпохи, когда отношения между писателями нередко приобретали форму публичного спора и сатирической критики.
В описании экземпляра указано, что он полностью комплектный: без штампов, сохранившийся комплект включает весь предусмотренный набор материалов. Оформление соответствует библиофильским стандартам: издательский переплет и издательская суперобложка. Формальное описание фиксирует: XVI, [2], 103 страницы, наличие иллюстраций.
Если вы ищете издание для букинистической коллекции по французской литературе, для собрания переводов начала XX века, а также для коллекционеров библиофильских тиражей с иллюстрациями редкого варианта — эта книга станет заметным и содержательным пополнением. Она сочетает в себе литературную полемику, художественное оформление и редкость нумерованного выпуска.
