Прокопий Хохолушек. Исторические рассказы о южно-славянском быте
Хохолушек Прокопий
30 000 ₽
Год издания1901
Страниц292
Описание
Погрузитесь в живую картину прошлого через исторические рассказы Прокопия Хохолушка — книгу, посвященную повседневной жизни и нравам южных славян. Это не сухая хроника, а повествование, в котором быт становится «портретом эпохи»: детали старого уклада, привычные ситуации, характеры людей и атмосфера местных традиций раскрываются через рассказы, рассчитанные на внимательное чтение.
Особый интерес издание приобретает благодаря оформлению и иллюстрациям. Книга выходит с рисунками В.П. Овсянникова, а иллюстрации размещены на отдельных листах — благодаря этому визуальные элементы не просто дополняют текст, но помогают глубже почувствовать интонацию и образность описываемых сцен. Такой формат делает чтение более «сценичным» и удобным для тех, кто любит рассматривать детали вместе с сюжетом.
Перевод выполнен с чешского М.А. Лялиной. Именно поэтому текст воспринимается как цельное литературное произведение на русском языке, сохраняя колорит исходного материала и позволяя читателю увидеть, как по-другому может быть прочитан «исторический быт» через язык и художественные приемы перевода.
Книжное оформление отвечает своему времени: издание напечатано в Санкт-Петербурге и выходит в 1901 году в «Издании А.С. Суворина». Привлекает и характер переплета — заказной коленкоровый переплет времени издания с золотым тиснением на корешке и крышке, что подчеркивает статус книги и делает ее особенно желанной для коллекции. Обрез оформлен мраморной декорацией красками, а также отмечены оригинальные форзацы.
По описанию это полностью комплектный экземпляр без штампов. Такая характеристика важна для покупателей, которые ценят не только содержание и иллюстрации, но и сохранность и комплектность старых изданий.
Если вы ищете историческое чтение с художественным подходом, с акцентом на быт, детали и атмосферу эпохи, а также хотите книгу с выразительным издательским оформлением и иллюстрациями на отдельных листах — «Исторические рассказы о южно-славянском быте» станет удачным выбором.
Особый интерес издание приобретает благодаря оформлению и иллюстрациям. Книга выходит с рисунками В.П. Овсянникова, а иллюстрации размещены на отдельных листах — благодаря этому визуальные элементы не просто дополняют текст, но помогают глубже почувствовать интонацию и образность описываемых сцен. Такой формат делает чтение более «сценичным» и удобным для тех, кто любит рассматривать детали вместе с сюжетом.
Перевод выполнен с чешского М.А. Лялиной. Именно поэтому текст воспринимается как цельное литературное произведение на русском языке, сохраняя колорит исходного материала и позволяя читателю увидеть, как по-другому может быть прочитан «исторический быт» через язык и художественные приемы перевода.
Книжное оформление отвечает своему времени: издание напечатано в Санкт-Петербурге и выходит в 1901 году в «Издании А.С. Суворина». Привлекает и характер переплета — заказной коленкоровый переплет времени издания с золотым тиснением на корешке и крышке, что подчеркивает статус книги и делает ее особенно желанной для коллекции. Обрез оформлен мраморной декорацией красками, а также отмечены оригинальные форзацы.
По описанию это полностью комплектный экземпляр без штампов. Такая характеристика важна для покупателей, которые ценят не только содержание и иллюстрации, но и сохранность и комплектность старых изданий.
Если вы ищете историческое чтение с художественным подходом, с акцентом на быт, детали и атмосферу эпохи, а также хотите книгу с выразительным издательским оформлением и иллюстрациями на отдельных листах — «Исторические рассказы о южно-славянском быте» станет удачным выбором.
