Прокопий Кесарийский. История войн римлян с персами: в 2 томах (в одном переплете). Перевод с греческого

Перед вами монументальный труд византийского историка и писателя Прокопия Кесарийского — «История войн римлян с персами», посвящённый ожесточённым конфликтам Византии с Персидской державой в VI веке, которые велись при императоре Юстиниане I. Это сочинение входит в знаменитую эпопею Прокопия «Войны» и представляет собой один из ключевых источников по истории Восточной Римской империи и сопредельных земель: Кавказа, Ирана, народов Ближнего Востока.

В основе книги — стремление автора сохранить память о великих событиях. В предисловии подчёркивается, что рассказ должен фиксировать, «как произошла каждая из этих войн», чтобы «огромная вечность» не поглотила важнейшие дела, не оставив о них следа. Прокопий рассматривает не только сами военные действия, но и их причины, ход кампаний и то, как происходило столкновение двух держав. Для читателя это означает погружение в атмосферу эпохи Юстиниана: политики, дипломатических решений, борьбы за стратегические направления и интересы, а также подробной хронологии событий.

Двухтомное издание представлено в одном переплёте и включает Книгу I и Книгу II. Текст издан с переводом с греческого и в данном выпуске выполнен под редакцией и переводом: «Пер. с греч. С. Дестуниса». Важная ценность книги — её академический характер: помимо основного текста, в составе предусмотрены подробности, связанные с содержанием «Истории войн», включая полный перевод с греческого, а также развернутые комментарии и целый ряд приложений. Такой подход делает труд удобным и для чтения «по сюжету», и для исследовательской работы.

По описанию экземпляра: издание выпущено Санкт-Петербургом в типографии Императорской Академии наук (период 1876–1891 гг.; отдельно указаны годы выпуска Книги I — 1876 и Книги II — 1880). Материальная часть соответствует классическому формату букинистических коллекций: современный полукожаный переплёт с золотым тиснением по корешку, формат 23,8×16 см. Это издание будет удачным приобретением для тех, кто интересуется византинистикой, античной и средневековой историографией, историей Восточной Европы и Ближнего Востока, а также для коллекционеров старых академических книг.

«История войн римлян с персами» — книга, которая позволяет увидеть эпоху глазами современника и наблюдателя тех событий, а также получить структурированную, снабженную материалом для понимания исторического контекста картину противостояния Византии и Персии.