Проезд чрез Россию посольства Персии (1599–1600 гг.)
Перевод с английского С
6 000 ₽
Издательство: Университетская типография
Год издания1900
Страниц10
Описание
Перед вами редкое букинистическое издание, посвященное одному из самых ярких дипломатических эпизодов конца XVI — начала XVII века: путешествию персидского посольства через территорию Русского государства. Оригинальное название связано с главной темой текста — описанием маршрута и дорожных впечатлений, когда в 1599 году шах Аббас I направил миссию Хосейн Али-бека Байата к европейским дворам для заключения союза против Османской империи. В составе посольства находились знатные персияне, а также секретари, среди которых важное место занимает Орудж-бек Баят.
Книга позволяет проследить путь посольства от Астрахани до Москвы и далее — через Север, после чего миссия продолжила путь в Западную Европу. Согласно содержанию, послы прибыли в Астрахань в начале октября 1599 года и двигались сначала Волгой, а затем сухопутным путем. Проведя в Москве всю зиму, весной 1600 года они направились в Архангельск. Отсюда 9 июля посольство отплыло на корабле в Западную Европу.
Особый интерес представляет судьба одного из участников — Орудж-бека Баятa, который во время пребывания посольства в Испании перешел в католичество и принял имя Дона Жуана (Хуана) Персидского. В предлагаемом тексте раскрывается культурный и интеллектуальный аспект миссии: отмечается, что этот человек был хорошо образован и написал на персидском языке сочинение в трех книгах. Причем первые две книги содержат описание Персии и ее истории с древнейших времен, а третья посвящена рассказу о путешествии посольства. В издании публикуется фрагмент третьей книги — именно тот, где говорится о путешествии посольства через Россию.
Издание подготовлено как перевод с английского (указано в кратком описании), выполненный С. Соколовым, и связано с публикацией в составе «Чтений в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете» за 1899 год. Текст снабжен библиографическими сведениями из оригинального описания: выход в свет — 1900 год, место издания — Москва, типография — Университетская типография. Формат — увеличенный, издание в издательской обложке, присутствует помета об издании 10 страниц, а также указание на сохранность экземпляра.
Для коллекционеров и любителей исторических источников книга ценна тем, что соединяет дипломатическую хронику с географическими и культурными наблюдениями, отражая восприятие русской территории участниками персидской миссии. Подойдет читателям, интересующимся историей России на стыке эпох, контактом Востока и Запада, а также историей путешествий, источниковедением и переводной литературой конца XIX — начала XX века.
Книга позволяет проследить путь посольства от Астрахани до Москвы и далее — через Север, после чего миссия продолжила путь в Западную Европу. Согласно содержанию, послы прибыли в Астрахань в начале октября 1599 года и двигались сначала Волгой, а затем сухопутным путем. Проведя в Москве всю зиму, весной 1600 года они направились в Архангельск. Отсюда 9 июля посольство отплыло на корабле в Западную Европу.
Особый интерес представляет судьба одного из участников — Орудж-бека Баятa, который во время пребывания посольства в Испании перешел в католичество и принял имя Дона Жуана (Хуана) Персидского. В предлагаемом тексте раскрывается культурный и интеллектуальный аспект миссии: отмечается, что этот человек был хорошо образован и написал на персидском языке сочинение в трех книгах. Причем первые две книги содержат описание Персии и ее истории с древнейших времен, а третья посвящена рассказу о путешествии посольства. В издании публикуется фрагмент третьей книги — именно тот, где говорится о путешествии посольства через Россию.
Издание подготовлено как перевод с английского (указано в кратком описании), выполненный С. Соколовым, и связано с публикацией в составе «Чтений в Императорском Обществе Истории и Древностей Российских при Московском Университете» за 1899 год. Текст снабжен библиографическими сведениями из оригинального описания: выход в свет — 1900 год, место издания — Москва, типография — Университетская типография. Формат — увеличенный, издание в издательской обложке, присутствует помета об издании 10 страниц, а также указание на сохранность экземпляра.
Для коллекционеров и любителей исторических источников книга ценна тем, что соединяет дипломатическую хронику с географическими и культурными наблюдениями, отражая восприятие русской территории участниками персидской миссии. Подойдет читателям, интересующимся историей России на стыке эпох, контактом Востока и Запада, а также историей путешествий, источниковедением и переводной литературой конца XIX — начала XX века.
