Проезд через Россию персидского посольства (1599–1600 гг.)
Перевод с английского С
10 000 ₽
Издательство: Университетская типография
Год издания1900
Страниц10
Описание
В книге представлен перевод фрагмента труда, посвященного путешествию персидского посольства через русские земли в конце XVI – начале XVII века. События разворачиваются вокруг дипломатической миссии, отправленной в 1599 году шахом Аббасом I: Хосейн Али-бек Баята был направлен к европейским дворам с целью заключить союз против Османской империи. В свите посла находился Орудж-бек Байят — один из четырех секретарей посольства. Общее руководство миссией было возложено на англичанина Антония Ширли, чья роль в ходе переговоров и перемещений посольства подчеркивается в тексте.
Книга подробно описывает маршрут путешествия: прибытие в Астрахань в начале октября 1599 года, дальнейший путь до Москвы по Волге, а затем по суше, а также длительное пребывание в столице в течение зимы. Весной 1600 года посольство направилось к Архангельску, откуда 9 июля отправилось в Западную Европу морским путем. Особое внимание уделяется тому, как менялись география и условия путешествия, как выстраивалась связь между государствами и территориями на стыке Востока и Запада.
Отдельный сюжет связан с религиозной и культурной трансформацией Орудж-бека: во время пребывания посольства в Испании он принял католичество и получил имя Дон Жуана (Хуана) Персидского. Как отмечается в издании, образованный участник миссии создал персоязычное сочинение в трех книгах: первые две посвящены Персии и ее истории с древнейших времен, а третья — собственно рассказу о путешествии посольства. В настоящем издании публикуется фрагмент третьей книги, где содержится описание проезда через Россию.
Значение текста — в сочетании дорожного повествования и историко-описательного материала: читатель получает возможность взглянуть на российские пространства и политическую реальность глазами участника международной дипломатической миссии конца XVI столетия. Издание выполнено как букинистический выпуск с современным переплетом и увеличенным форматом; комплектность заявлена как полная, без штампов. Текст предназначен всем, кто интересуется историей международных отношений, историей путешествий, культурными контактами и источниковедением эпохи Ренессанса и раннего Нового времени.
Книга подробно описывает маршрут путешествия: прибытие в Астрахань в начале октября 1599 года, дальнейший путь до Москвы по Волге, а затем по суше, а также длительное пребывание в столице в течение зимы. Весной 1600 года посольство направилось к Архангельску, откуда 9 июля отправилось в Западную Европу морским путем. Особое внимание уделяется тому, как менялись география и условия путешествия, как выстраивалась связь между государствами и территориями на стыке Востока и Запада.
Отдельный сюжет связан с религиозной и культурной трансформацией Орудж-бека: во время пребывания посольства в Испании он принял католичество и получил имя Дон Жуана (Хуана) Персидского. Как отмечается в издании, образованный участник миссии создал персоязычное сочинение в трех книгах: первые две посвящены Персии и ее истории с древнейших времен, а третья — собственно рассказу о путешествии посольства. В настоящем издании публикуется фрагмент третьей книги, где содержится описание проезда через Россию.
Значение текста — в сочетании дорожного повествования и историко-описательного материала: читатель получает возможность взглянуть на российские пространства и политическую реальность глазами участника международной дипломатической миссии конца XVI столетия. Издание выполнено как букинистический выпуск с современным переплетом и увеличенным форматом; комплектность заявлена как полная, без штампов. Текст предназначен всем, кто интересуется историей международных отношений, историей путешествий, культурными контактами и источниковедением эпохи Ренессанса и раннего Нового времени.
