Плавт. Избранные комедии. Том 1–2 (Academia, 1933–1935). Перевод А. В. Артюшкова
Плавт (Тит Макций Плавт)
12 500 ₽
ИздательствоAcademia 1933 -
Год издания1933
Страниц612
Описание
Перед вами двухтомное собрание «Избранных комедий» Плавта в академическом издании, оформленном в иллюстрированных издательских переплетах и суперобложках. Книга охватывает два тома, подготовленных как цельный проект для читателя и исследователя: вступительные материалы и введения к комедиям раскрывают контекст и особенности творчества античного автора.
Плавт (Тит Макций Плавт, ок. 254 до н. э. — 184 до н. э.) — один из наиболее ярких римских комедиографов, мастер паллиаты. Он написал около 130 комедий, до наших дней дошло 20. Именно поэтому издание «избранных» пьес особенно ценно: оно дает концентрированное представление о драматургическом разнообразии Плавта и позволяет проследить, как устроены его интриги, сценическое действие и комический строй.
Отдельно стоит подчеркнуть переводческую сторону издания. Единственный полный (кроме фрагментов) перевод комедий Плавта на русский язык выполнен А. В. Артюшковым. Это делает данные тома особенно важными для тех, кто читает Плавта на русском: текст воспринимается не как краткое изложение или выборочная адаптация, а как цельный перевод драматических произведений.
В подготовке материалов участвуют составители и авторы вступительных текстов: вступительные статьи и введения к комедиям выполнены Н. Дератани, А. Пиотровским и Б. Варнеке. Это добавляет книге справочную глубину: читатель получает не только пьесу, но и поясняющий литературоведческий каркас.
Издательские данные: Москва — Ленинград, «Academia», 1933–1935 гг. Том 1: 1933 год, 612 страниц, 8 листов иллюстраций. Том 2: 1935 год, XLIX + 575 страниц, 7 листов иллюстраций. Оформление — В. Конашевич, перевод — А. В. Артюшков; издание сопровождено редактурой и примечаниями М. Покровского. Книга выполнена в энциклопедическом формате и имеет издательский переплет с суперобложкой. Номера издания: Academia № 567, 757, 911.
Такое издание подойдет:
— для чтения комедий Плавта в русском переводе;
— для учебных и исследовательских задач по античной драматургии;
— для коллекционеров академических книг с иллюстрированными обложками и добротной полиграфией.
Плавт (Тит Макций Плавт, ок. 254 до н. э. — 184 до н. э.) — один из наиболее ярких римских комедиографов, мастер паллиаты. Он написал около 130 комедий, до наших дней дошло 20. Именно поэтому издание «избранных» пьес особенно ценно: оно дает концентрированное представление о драматургическом разнообразии Плавта и позволяет проследить, как устроены его интриги, сценическое действие и комический строй.
Отдельно стоит подчеркнуть переводческую сторону издания. Единственный полный (кроме фрагментов) перевод комедий Плавта на русский язык выполнен А. В. Артюшковым. Это делает данные тома особенно важными для тех, кто читает Плавта на русском: текст воспринимается не как краткое изложение или выборочная адаптация, а как цельный перевод драматических произведений.
В подготовке материалов участвуют составители и авторы вступительных текстов: вступительные статьи и введения к комедиям выполнены Н. Дератани, А. Пиотровским и Б. Варнеке. Это добавляет книге справочную глубину: читатель получает не только пьесу, но и поясняющий литературоведческий каркас.
Издательские данные: Москва — Ленинград, «Academia», 1933–1935 гг. Том 1: 1933 год, 612 страниц, 8 листов иллюстраций. Том 2: 1935 год, XLIX + 575 страниц, 7 листов иллюстраций. Оформление — В. Конашевич, перевод — А. В. Артюшков; издание сопровождено редактурой и примечаниями М. Покровского. Книга выполнена в энциклопедическом формате и имеет издательский переплет с суперобложкой. Номера издания: Academia № 567, 757, 911.
Такое издание подойдет:
— для чтения комедий Плавта в русском переводе;
— для учебных и исследовательских задач по античной драматургии;
— для коллекционеров академических книг с иллюстрированными обложками и добротной полиграфией.
Похожие книги
