Письма и донесения иезуитов о России конца XVII — начала XVIII века

Исследовательский сборник документов, основанный на архивных материалах, посвященный католической миссионерской деятельности и наблюдениям иезуитов о России в период конца XVII и начала XVIII века. Книга представляет собой публикацию писем и донесений, которые отражают, как в Европе воспринимали события и порядки в России, а также какие сведения и выводы стремились собрать представители католических структур.

Издание имеет долгую историю подготовки. В 1883 году помощник архивариуса земского архива в Праге Ф. Дворский предложил Археографической комиссии подготовить к печати снятые им копии документов, касающихся католической пропаганды в Москве; прежде всего это были письма иезуитов. Копии прошли проверку комиссии и были переданы для перевода на русский язык преподавателю Гатчинского сиротского института Виноградову. Наблюдение за правильностью перевода, подготовка примечаний и редактура издания были поручены члену комиссии М. О. Кояловичу. После кончины М. О. Кояловича в 1891 году печатание перевода было завершено, причем надстрочные цифры фиксировали места, к которым предполагалось составить ученые примечания; однако попытки расширить текст соответствующими комментариями не увенчались успехом.

Внутреннее содержание издания включает фрагменты на латинском языке (указано: страницы 211–382 на латинском), а также переводной текст. По данным описания, комплектность полная, без штампов. В экземпляре присутствует художественный экслибрис `Koroliuk W.D.`. Библиографические характеристики: СПб., Сенатская типография, 1904 г.; структура: [4], III, 382, [2], 11 с.; формат 24,0 × 16,5 см.

Книга оформлена в современный полукожаный переплет с углами, бинтами и золотым тиснением на корешке. Состояние по описанию хорошее для коллекционного обращения: полный состав, без следов штампов.

Этот том будет особенно интересен историкам, исследователям российско-католических контактов, специалистам по источниковедению и архивной эвристике, а также читателям, которым важны документальные свидетельства эпохи петровских преобразований и общий фон европейского осмысления России.

Отзывы покупателей