Песня-сатира «Виктор-бай» (отдельный оттиск из «Записок восточного отделения Императорского Русского Археологического Общества», т. IX)
Н. П. Остроумов
5 500 ₽
Издательство: Типография Императорской Академии Наук
Год издания1894
Страниц92
Описание
Редкий малотиражный отдельный оттиск (с собственным титульным листом) с издательской обложкой и увеличенным форматом. Экземпляр полностью комплектный, без штампов и утрат, что особенно ценно для букинистического спроса.
Текст посвящён малоизвестной песне-сатире «Виктор-бай», зафиксированной и опубликованной Н. П. Остроумовым. В основе материала — документально описанный эпизод: в июле 1891 года автор находился в городе Коканде. Там, познакомившись с местным казием, он переехал на жительство в его дом. В знак внимания к гостю хозяин пригласил певца-бачу и двух припевал, после чего они исполнили ряд песен, включая сатирическую «Виктор-бай».
В настоящей публикации Н. Остроумов печатает текст песни на языке оригинала, сопровождая его переводом. Такой подход делает оттиск не только интересным как литературный и фольклорный раритет, но и важным источником для исследователей восточной культуры, песенной традиции и межъязыковых сопоставлений.
Сатира «Виктор-бай» привлекает смысловой остротой: песня прямо и образно говорит об отзывчивости и реакции сартов на «современные дела» и конкретных персонажей своего времени. В центре внимания — коррупция, самоуправство и злоупотребления властью. Именно поэтому текст воспринимается как живое свидетельство эпохи: он отражает не только художественную манеру исполнения, но и социальный взгляд, выраженный через песенную форму.
Издание оформлено как отдельный оттиск из «Записок восточного отделения Императорского Русского Археологического Общества», том IX; печать выполнена в типографии Императорской Академии Наук. Формат — увеличенный, обложка издательская. Структура — с отдельным титульным листом, что выделяет данный экземпляр из обычных выпусков журнала и делает его самостоятельным приобретением для коллекции.
Подходит коллекционерам старой печати, исследователям востоковедения и истории культуры, а также тем, кто ищет редкие публикации фольклора с параллельным оригиналом и переводом, сохранившиеся в аккуратном комплектном состоянии.
Текст посвящён малоизвестной песне-сатире «Виктор-бай», зафиксированной и опубликованной Н. П. Остроумовым. В основе материала — документально описанный эпизод: в июле 1891 года автор находился в городе Коканде. Там, познакомившись с местным казием, он переехал на жительство в его дом. В знак внимания к гостю хозяин пригласил певца-бачу и двух припевал, после чего они исполнили ряд песен, включая сатирическую «Виктор-бай».
В настоящей публикации Н. Остроумов печатает текст песни на языке оригинала, сопровождая его переводом. Такой подход делает оттиск не только интересным как литературный и фольклорный раритет, но и важным источником для исследователей восточной культуры, песенной традиции и межъязыковых сопоставлений.
Сатира «Виктор-бай» привлекает смысловой остротой: песня прямо и образно говорит об отзывчивости и реакции сартов на «современные дела» и конкретных персонажей своего времени. В центре внимания — коррупция, самоуправство и злоупотребления властью. Именно поэтому текст воспринимается как живое свидетельство эпохи: он отражает не только художественную манеру исполнения, но и социальный взгляд, выраженный через песенную форму.
Издание оформлено как отдельный оттиск из «Записок восточного отделения Императорского Русского Археологического Общества», том IX; печать выполнена в типографии Императорской Академии Наук. Формат — увеличенный, обложка издательская. Структура — с отдельным титульным листом, что выделяет данный экземпляр из обычных выпусков журнала и делает его самостоятельным приобретением для коллекции.
Подходит коллекционерам старой печати, исследователям востоковедения и истории культуры, а также тем, кто ищет редкие публикации фольклора с параллельным оригиналом и переводом, сохранившиеся в аккуратном комплектном состоянии.
