Песнь победителя (Крылья холопа). «Берлинский Кремль» в новом названии
Г. Климов
10 000 ₽
Издательство`Россия` 1972г
Год издания1972
Страниц485
Описание
Перед вами издание, связанное с одной из самых примечательных авторских книг послевоенной эпохи: произведение Григория Петровича Климова, известное в первоначальной редакции под названием «Берлинский Кремль». По тексту издательской аннотации это автобиографическая книга, ставшая первым произведением Климова, принесшим ему известность сначала в Европе, а затем и далеко за ее пределами — среди всех читающих и думающих людей.
История названий и восприятия книги не менее интересна, чем сама судьба автора и содержание повествования. Первое издание выходило под названием «Берлинский Кремль» — оно было навязано автору из политических соображений. При этом книга имела предисловие мэра Западного Берлина, что дополнительно усиливало ее внимание в западной аудитории. В 1954 году в Западной Германии по этой книге был поставлен фильм, получивший премию года; позднее экранизации появились в Англии и США. Таким образом, книга довольно рано вышла за рамки литературы и превратилась в узнаваемый культурный сюжет.
Когда же в 1972 году Климов подготовил второе, дополненное издание, название «Берлинский Кремль» оказалось уже неактуальным: многие читатели не понимали, о чем именно идет речь. Для эмигрантской аудитории автор изменил заголовок на «Крылья холопа» и в коротком предисловии пояснил, почему новое название стало понятнее и ближе. В современном российском варианте — с согласия автора — предлагается заглавие «Песнь победителя», поскольку оно точнее передает смысл и дух книги. Здесь сохраняется иронический оттенок названия, но главное — оно отражает внутреннюю логику повествования и интонацию автора.
Отдельное внимание в аннотации уделено образу «крыльев холопа». Приводится легенда о временах царя Ивана Грозного: будто бы какой-то холоп изобрел слюдяные крылья, чтобы летать, как птица. Он поднялся на колокольню, закрепил крылья, прыгнул вниз — и, согласно пересказу, убил. Этот сюжетный мотив помогает почувствовать характер книги: в ней сталкиваются мечта и дерзновение, цена ошибки и сила человеческой судьбы, а победитель — не только тот, кто одерживает верх, но и тот, кто вынужден пережить последствия своих шагов.
Издание выходит во втором дополненном варианте, рассчитано на читателя, интересующегося мемуарной прозой, литературой послевоенного времени и историей культурного диалога Восток—Запад, которая особенно ярко отражается в судьбе этой книги и ее экранизаций. Оформление — издательский переплет (синий), обычный формат; в книге 485 страниц, есть иллюстрации. Такая публикация ценна и как самостоятельное литературное произведение, и как объект букинистического интереса: по ней можно проследить, как менялось смысловое поле названия и как автор адаптировал текст для разных аудиторий.
Если вы ищете книгу с яркой историей, автобиографическим нервом и узнаваемым кино-литературным «следом», «Песнь победителя» (ранее «Берлинский Кремль», во втором издании — «Крылья холопа») станет удачным выбором. Прочтите — и вы увидите, как ирония названия, легендарный образ и документальная интонация складываются в целостное повествование о победе, уязвимости и человеческой цене мечты.
История названий и восприятия книги не менее интересна, чем сама судьба автора и содержание повествования. Первое издание выходило под названием «Берлинский Кремль» — оно было навязано автору из политических соображений. При этом книга имела предисловие мэра Западного Берлина, что дополнительно усиливало ее внимание в западной аудитории. В 1954 году в Западной Германии по этой книге был поставлен фильм, получивший премию года; позднее экранизации появились в Англии и США. Таким образом, книга довольно рано вышла за рамки литературы и превратилась в узнаваемый культурный сюжет.
Когда же в 1972 году Климов подготовил второе, дополненное издание, название «Берлинский Кремль» оказалось уже неактуальным: многие читатели не понимали, о чем именно идет речь. Для эмигрантской аудитории автор изменил заголовок на «Крылья холопа» и в коротком предисловии пояснил, почему новое название стало понятнее и ближе. В современном российском варианте — с согласия автора — предлагается заглавие «Песнь победителя», поскольку оно точнее передает смысл и дух книги. Здесь сохраняется иронический оттенок названия, но главное — оно отражает внутреннюю логику повествования и интонацию автора.
Отдельное внимание в аннотации уделено образу «крыльев холопа». Приводится легенда о временах царя Ивана Грозного: будто бы какой-то холоп изобрел слюдяные крылья, чтобы летать, как птица. Он поднялся на колокольню, закрепил крылья, прыгнул вниз — и, согласно пересказу, убил. Этот сюжетный мотив помогает почувствовать характер книги: в ней сталкиваются мечта и дерзновение, цена ошибки и сила человеческой судьбы, а победитель — не только тот, кто одерживает верх, но и тот, кто вынужден пережить последствия своих шагов.
Издание выходит во втором дополненном варианте, рассчитано на читателя, интересующегося мемуарной прозой, литературой послевоенного времени и историей культурного диалога Восток—Запад, которая особенно ярко отражается в судьбе этой книги и ее экранизаций. Оформление — издательский переплет (синий), обычный формат; в книге 485 страниц, есть иллюстрации. Такая публикация ценна и как самостоятельное литературное произведение, и как объект букинистического интереса: по ней можно проследить, как менялось смысловое поле названия и как автор адаптировал текст для разных аудиторий.
Если вы ищете книгу с яркой историей, автобиографическим нервом и узнаваемым кино-литературным «следом», «Песнь победителя» (ранее «Берлинский Кремль», во втором издании — «Крылья холопа») станет удачным выбором. Прочтите — и вы увидите, как ирония названия, легендарный образ и документальная интонация складываются в целостное повествование о победе, уязвимости и человеческой цене мечты.
