Мир-Али-Шир Наваи: сборник к 500-летию со дня рождения

Редкий малотиражный сборник, посвящённый Мир-Али-Ширу (Алиширу) Наваи — турецкому поэту, мыслителю и деятелю, сыгравшему заметную роль в культурной и политической жизни, а также в развитии турецкой и персидской литературных традиций. Книга подготовлена как издание к пятисотлетию со дня рождения автора (по мусульманской лунной эре), и это делает её не только литературным, но и историко-культурным памятником эпохи.

Сборник выходит под редакцией академика В.В. Бартольда. В издании собраны исследования ведущих востоковедов и литературоведов того времени, раскрывающие как биографический и политический контекст личности Мир-Али-Шира Наваи, так и вопросы языка, литературы и межкультурных связей Средней Азии и Турции. В центре внимания — проблема истории среднеазиатско-турецкого литературного языка, соотношение традиций и жанров, а также сопоставления с другими поэтическими фигурами (в том числе рассмотрение связей Мир-Али-Шира с Аттаром).

Отдельную ценность представляют материалы, связанные с лексикографией и языковыми исследованиями: в сборнике упоминается «Новый чагатайско-персидский словарь», а также работы о сравнительном изучении фарсидского и тюркского языков, дополненные переводными или переложенными материалами. Такая структура позволяет читателю увидеть персонажа Наваи «в объёме»: как поэта и автора, как участника культурных процессов и как фигуру, оставившую след в развитии языка.

Книга включает раздел «Критика и библиография», где представлены обзоры и указания на публикации, связанные с текстами о Мир-Али-Шире, с разбором персидской новеллы, а также с материалами литературного общества. В оглавлении также отражены упоминания о диванах (в частности, Диван Хусейна Байкара) и подборках текстов на турецком/тюркских языках, что делает сборник особенно интересным для филологов, коллекционеров и всех, кто изучает историю восточных литератур.

Для покупателей на букинистических и антикварных площадках данное издание станет удачным приобретением: оно посвящено конкретной юбилейной дате, отличается малым тиражом и представляет собой собрание научных работ авторитетных учёных. Издание оформлено в современном полукожаном переплёте с бинтами и золотым тиснением на корешке, что подчёркивает коллекционную ценность книги.

Содержание (кратко): Предисловие и исследования В.В. Бартольда; работа А.Н. Самойловича о истории литературного языка; статья Е.Э. Бертельса о Мир-Али-Шире и Аттаре; статья А.А. Ромаскевича о чагатайско-персидском словаре; разделы по политической жизни Мир-Али-Шира и научная критика/библиография с обзорами и перечнями источников.