Матвей Меховский. «Трактат о двух Сарматиях (De duabus Sarmatiis)» — введение, перевод и комментарии С.А. Аннинского
Матвей Меховский
18 000 ₽
ИздательствоАкадемии Наук СССР 1936г
Год издания1936
Страниц288
Описание
### О чём эта книга
«Трактат о двух Сарматиях» Матвея Меховского (De duabus Sarmatiis) — одно из самых ранних подробных описаний земель Восточной Европы эпохи европейского Ренессанса. Автор рассматривает территории, которые сегодня ассоциируются с югом России, Украиной и Белоруссией, и предлагает читателю взгляд глазами гуманистической эпохи: как устроены народы, как складываются представления о происхождении и расселении, какие исторические связи видятся современникам.
### Почему издание важно
В тексте подчёркивается, что произведение стало значимым источником сведений о народах России и сопредельных землях. Начиная с XVI века трактат использовали иностранные авторы, обращавшиеся к теме «России» и восточноевропейского пространства. В данном выпуске собраны вводная часть, перевод и комментарии С.А. Аннинского, что делает чтение более точным и удобным: сложная система идей, терминов и культурных контекстов снабжается разъяснениями.
### Что вы найдёте в книге
Книга знакомит с исследовательской логикой Меховского: он опирается на малоизвестные в России источники и выстраивает происхождение и связи народов, отделяя восприятие Московии от земель Юго-Западной и Южной Руси. Отдельное внимание уделяется тому, как в традиции трактата связывали обозначения и представления о «сарматах» и «татарии», а также как формировались устойчивые формулировки, связанные с дальнейшей исторической интерпретацией.
### «Введение, перевод и комментарии»
Особая ценность издания — работа переводчика и комментатора. Введение, перевод и комментарии С.А. Аннинского помогают ориентироваться в исторических реалиях XVI века и понять, как текст Меховского воспринимали позднейшие авторы. Такой научно-справочный формат делает книгу полезной не только как памятник ранней историографии, но и как современный исследовательский инструмент.
### Книгу также характеризуют по оформлению и комплектности
В описании отмечено воспроизведение титульного листа краковского издания 1521 года на отдельном листе, оформление переплёта художника А. Ушина, а также комплектность экземпляра: без штампов. Издание выпущено в рамках серии «Известия иностранцев о народах СССР» и выходит в формате М.-Л.: «Издательство Академии Наук СССР», 1936 год (объём X, 288 с., 1 л. ил.).
### Для кого это издание
Книга особенно интересна тем, кто изучает историю идей, источниковедение, раннюю этнографию и географические представления эпохи Возрождения; а также читателям, ищущим академические переводы и комментарии к важным европейским свидетельствам о восточноевропейском регионе.
«Трактат о двух Сарматиях» Матвея Меховского (De duabus Sarmatiis) — одно из самых ранних подробных описаний земель Восточной Европы эпохи европейского Ренессанса. Автор рассматривает территории, которые сегодня ассоциируются с югом России, Украиной и Белоруссией, и предлагает читателю взгляд глазами гуманистической эпохи: как устроены народы, как складываются представления о происхождении и расселении, какие исторические связи видятся современникам.
### Почему издание важно
В тексте подчёркивается, что произведение стало значимым источником сведений о народах России и сопредельных землях. Начиная с XVI века трактат использовали иностранные авторы, обращавшиеся к теме «России» и восточноевропейского пространства. В данном выпуске собраны вводная часть, перевод и комментарии С.А. Аннинского, что делает чтение более точным и удобным: сложная система идей, терминов и культурных контекстов снабжается разъяснениями.
### Что вы найдёте в книге
Книга знакомит с исследовательской логикой Меховского: он опирается на малоизвестные в России источники и выстраивает происхождение и связи народов, отделяя восприятие Московии от земель Юго-Западной и Южной Руси. Отдельное внимание уделяется тому, как в традиции трактата связывали обозначения и представления о «сарматах» и «татарии», а также как формировались устойчивые формулировки, связанные с дальнейшей исторической интерпретацией.
### «Введение, перевод и комментарии»
Особая ценность издания — работа переводчика и комментатора. Введение, перевод и комментарии С.А. Аннинского помогают ориентироваться в исторических реалиях XVI века и понять, как текст Меховского воспринимали позднейшие авторы. Такой научно-справочный формат делает книгу полезной не только как памятник ранней историографии, но и как современный исследовательский инструмент.
### Книгу также характеризуют по оформлению и комплектности
В описании отмечено воспроизведение титульного листа краковского издания 1521 года на отдельном листе, оформление переплёта художника А. Ушина, а также комплектность экземпляра: без штампов. Издание выпущено в рамках серии «Известия иностранцев о народах СССР» и выходит в формате М.-Л.: «Издательство Академии Наук СССР», 1936 год (объём X, 288 с., 1 л. ил.).
### Для кого это издание
Книга особенно интересна тем, кто изучает историю идей, источниковедение, раннюю этнографию и географические представления эпохи Возрождения; а также читателям, ищущим академические переводы и комментарии к важным европейским свидетельствам о восточноевропейском регионе.
