Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного края Российской империи: сборник П. В. Шейна (том I: части I–II и том II)

Перед вами редкий прижизненный этнографо-лингвистический труд, подготовленный и приведенный в порядок П. В. Шейном. Издание представляет собой фундаментальный «срез» устной культуры и повседневной жизни русского населения Северо-Западного края: материалы по Белоруссии и Литве, а также по отдельным уездам Российской империи, где в народной традиции сохранялись сказки, предания и множество жанров разговорной прозы.

Комплект в данном экземпляре включает том I в двух частях и том II; том III в поставке отсутствует. Тома напечатаны в рамках серийного выпуска «Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской Академии Наук» (том XLI, № 3). Публикация осуществлялась в Санкт-Петербурге в типографии Императорской Академии Наук в 1887–1893 гг., при этом годы для отдельных частей указаны в описании:

Том I, часть I: «Бытовая и семейная жизнь белоруса в обрядах и песнях» (1887 г.). Включает объемный корпус материалов и справочный аппарат.

Том I, часть II: то же тематическое направление, продолжение описания быта и обрядов, с развернутой нумерацией и значительным текстовым массивом.

Том II: «Сказки, анекдоты, легенды, предания, воспоминания, пословицы, загадки, приветствия, пожелания» и др. Здесь собраны разнообразные формы народного творчества: от коротких бытовых формул до развернутых повествований и верований, включая ругань, проклятия, божбу, заговоры, духовные стихи.

Особая ценность книги — в сочетании этнографической наблюдательности и лингвистического подхода: П. В. Шейн выступает не только собирателем, но и исследователем традиции, продолжателем работ и собирательских направлений Афанасьева, Бессонова, Гильфердинга, Даля, Киреевского, Рыбникова, Якушкина. Материалы систематизированы так, чтобы читатель мог проследить связь между повседневным укладом, обрядностью, речевыми формулами и жанровым многообразием фольклора.

Книга оформлена в современные полукожаные переплеты с углами и бинтами, краповыми обрезами, с золотым тиснением на корешках; формат увеличенный. По описанию экземпляр — в полной комплектности томов, без штампов, с владельческой подписью на титульных листах второй и третьей частей комплекта (там, где она присутствует). Это издание особенно востребовано для историков языка, фольклористов, исследователей народной культуры Северо-Западного края и для коллекций старопечатных книг.